1 00:00:02,520 --> 00:00:03,696 Anteriormente na incrível corrida... 2 00:00:03,720 --> 00:00:07,030 12 equipes correram de Amsterdã para Praga 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,836 quando a viagem de trem deu errado. 4 00:00:09,860 --> 00:00:11,890 Descemos na parada errada! 5 00:00:15,620 --> 00:00:17,340 - Ah! - Tivemos uma vantagem. 6 00:00:17,450 --> 00:00:18,836 Agora parece que temos uma perna baixa. 7 00:00:18,860 --> 00:00:21,340 Três equipes fizeram pacto... Vamos ficar juntos 8 00:00:21,450 --> 00:00:23,216 até chegarmos à próxima etapa, por favor. 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,076 - Sim. - Sim. 10 00:00:24,100 --> 00:00:25,766 E catapultado para frente... 11 00:00:25,790 --> 00:00:27,870 - Somos os times um, dois e três! - Um dois três. 12 00:00:27,970 --> 00:00:31,186 Enquanto outras quatro equipes ficaram horas atrasadas. 13 00:00:31,210 --> 00:00:33,876 Estas podem ser as últimas quatro equipes, 14 00:00:33,900 --> 00:00:35,596 e um de nós provavelmente será eliminado. 15 00:00:35,620 --> 00:00:38,100 Matt enfrentou seus medos no bloqueio. 16 00:00:38,210 --> 00:00:39,496 Megan, isto é tão assustador. 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,046 Pouco a pouco. 18 00:00:41,070 --> 00:00:44,440 No desvio, as irmãs Kristine e esfregam um 19 00:00:44,550 --> 00:00:45,666 sentiu a pressão. 20 00:00:45,690 --> 00:00:46,806 Eu sei. Só estou tentando... 21 00:00:46,830 --> 00:00:48,766 Eu sei. Eu só preciso de silêncio agora. 22 00:00:48,790 --> 00:00:52,200 Irmãos jas e jag venceram sua segunda mão consecutiva. 23 00:00:52,310 --> 00:00:55,596 - Você é o time número um. - Vamos! 24 00:00:55,620 --> 00:00:58,170 Enquanto isso, um roedor de unhas corrida para o tatame... 25 00:00:58,280 --> 00:01:00,426 Estou jogando por um milhão dólares para a família. 26 00:01:00,450 --> 00:01:02,146 - Ainda não terminamos. - Ainda não terminamos. 27 00:01:02,170 --> 00:01:05,006 Terminou em desgosto para Angela e Lexi. 28 00:01:05,030 --> 00:01:07,456 E lamento dizer que você tem foi eliminado da corrida. 29 00:01:07,480 --> 00:01:08,906 - Tudo bem. - Tudo bem. 30 00:01:08,930 --> 00:01:11,480 A última temporada viu a introdução 31 00:01:11,590 --> 00:01:13,286 da primeira torção do banco do motorista. 32 00:01:13,310 --> 00:01:14,666 Sem chance. 33 00:01:14,690 --> 00:01:16,736 Uau. Estamos no banco do motorista. 34 00:01:16,760 --> 00:01:18,186 A regra para o assento do motorista é: você tem 35 00:01:18,210 --> 00:01:19,906 para atribuir os diferentes cargas de trabalho para diferentes equipes. 36 00:01:19,930 --> 00:01:21,100 OK. 37 00:01:21,210 --> 00:01:22,316 - Isto é pior que a inversão de marcha. - É pior. 38 00:01:22,340 --> 00:01:23,766 Porque você não está apenas escolhendo um time. 39 00:01:23,790 --> 00:01:25,550 E você está irritando várias pessoas. 40 00:01:25,660 --> 00:01:27,906 Esta noite está de volta... 41 00:01:27,930 --> 00:01:29,836 Tudo bem, olhe. Três caixotes, dois caixotes, um caixote. 42 00:01:29,860 --> 00:01:31,146 O que conseguimos? 43 00:01:31,170 --> 00:01:34,140 E abala a corrida. 44 00:01:42,310 --> 00:01:44,146 Ok, vamos ver. 45 00:01:44,170 --> 00:01:46,100 - Informações da rota. - "Dirijam-se 46 00:01:46,210 --> 00:01:47,806 para a cidade histórica de..." 47 00:01:47,830 --> 00:01:50,386 "Kutná hora, conhecida como a cidade prateada." 48 00:01:50,410 --> 00:01:52,820 Todas as equipes agora dirigirão sozinhas 49 00:01:52,930 --> 00:01:56,000 de Praga à cidade de kutná hora. 50 00:02:00,480 --> 00:02:03,550 Conhecida como a cidade prateada, 51 00:02:03,660 --> 00:02:08,046 os tesouros arquitetônicos aqui datam do século XIII, 52 00:02:08,070 --> 00:02:11,280 quando a mineração de prata a colocou no mapa. 53 00:02:14,240 --> 00:02:16,006 Quando as equipes chegam, eles devem fazer o seu caminho 54 00:02:16,030 --> 00:02:18,720 para a cervejaria municipal kutná hora, 55 00:02:18,830 --> 00:02:20,876 onde encontrarão a próxima pista. 56 00:02:20,900 --> 00:02:22,906 - "Atenção... - banco do motorista à frente." 57 00:02:22,930 --> 00:02:25,906 Banco do motorista. Tudo bem, perfeito, vamos lá. 58 00:02:25,930 --> 00:02:28,696 Então, vamos apenas tentar encontre alguém e obtenha instruções. 59 00:02:28,720 --> 00:02:31,340 Há um homem andando, e vamos pegá-lo. 60 00:02:31,450 --> 00:02:33,696 - Com licença. Oi. - Oi. 61 00:02:33,720 --> 00:02:35,116 - Sim, estamos em uma corrida. - Estamos em uma corrida. 62 00:02:35,140 --> 00:02:36,666 E precisamos de orientações. 63 00:02:36,690 --> 00:02:39,456 - Sim. - Para a cervejaria kutná hora. 64 00:02:39,480 --> 00:02:42,100 - É longe. - São uma hora e cinco minutos. 65 00:02:42,210 --> 00:02:43,316 - Obrigado. -Obrigado. - Boa sorte. Boa sorte. 66 00:02:43,340 --> 00:02:44,526 Você é um salva-vidas. Obrigado. 67 00:02:44,550 --> 00:02:47,076 Estamos executando isso corrida, pelo menos a última etapa, 68 00:02:47,100 --> 00:02:48,960 com Natália e Stephanie, José e Adão. 69 00:02:49,070 --> 00:02:51,116 Vamos apenas esperar por eles. 70 00:02:51,140 --> 00:02:53,216 E é realmente útil para nós esperarmos por eles 71 00:02:53,240 --> 00:02:55,550 porque há um banco do motorista à frente. 72 00:02:55,660 --> 00:02:58,906 Sabemos que temos que dividir quem fica com a tarefa mais difícil, 73 00:02:58,930 --> 00:03:01,316 quem recebe uma tarefa média, quem consegue uma tarefa fácil.- 74 00:03:01,340 --> 00:03:03,510 queremos evitar usar o banco do motorista 75 00:03:03,620 --> 00:03:06,316 porque temos um já é um grande alvo para nós. 76 00:03:06,340 --> 00:03:09,440 Ter um expresso passe e dois primeiros lugares. 77 00:03:09,550 --> 00:03:11,636 "Você tem mil coroas para a etapa desta corrida." Vamos. 78 00:03:11,660 --> 00:03:12,946 Ok. "Banco do motorista à frente." Vamos. 79 00:03:12,970 --> 00:03:14,286 - Vamos. - Vamos, rapazes. 80 00:03:14,310 --> 00:03:16,596 - Meninos. - Já temos instruções. 81 00:03:16,620 --> 00:03:17,636 Ok, vamos seguir vocês. 82 00:03:17,660 --> 00:03:19,076 Espere. 83 00:03:19,100 --> 00:03:20,636 - Vejo Natalie e Stephanie. - Eles estão prestes a... sim. 84 00:03:20,660 --> 00:03:21,976 - Eu me sinto bem com isso. - Ok. Tudo bem. 85 00:03:22,000 --> 00:03:23,356 Ok, vamos lá. 86 00:03:23,380 --> 00:03:26,100 Vamos, meninas! Depressa! 87 00:03:26,210 --> 00:03:27,976 É um bando de jogadores irmãos mais velhos 88 00:03:28,000 --> 00:03:30,046 que estão na corrida incrível, mas 89 00:03:30,070 --> 00:03:31,766 este não é o irmão mais velho. 90 00:03:31,790 --> 00:03:32,836 Vamos, pessoal! 91 00:03:32,860 --> 00:03:35,596 Eu adoraria que nós realmente ajudar uns aos outros 92 00:03:35,620 --> 00:03:37,146 em vez de fingir que trabalhamos juntos 93 00:03:37,170 --> 00:03:38,410 ou mentindo um para o outro. 94 00:03:38,520 --> 00:03:39,876 - É melhor nos apressarmos! - Sim, basta nos seguir. 95 00:03:39,900 --> 00:03:41,596 - Estamos bem. Temos instruções. - Falta uma hora. 96 00:03:41,620 --> 00:03:43,006 A última etapa foi 97 00:03:43,030 --> 00:03:45,790 realmente brutal, mas tivemos uma ajuda incrível 98 00:03:45,900 --> 00:03:47,256 de Natália e Stephanie e Jaguar e Jas. 99 00:03:47,280 --> 00:03:49,696 Jag, você está assumindo a liderança, e estamos seguindo você. 100 00:03:49,720 --> 00:03:51,566 Então, esperamos ficar com eles e continue assim. 101 00:03:51,590 --> 00:03:53,806 Meu Deus, os caras esperaram por nós. 102 00:03:53,830 --> 00:03:55,550 Temos uma aliança muito forte agora. 103 00:03:55,660 --> 00:03:57,316 Eu estou tão feliz. 104 00:03:57,340 --> 00:03:58,580 Lindo. 105 00:03:58,690 --> 00:04:00,076 Ok, estamos indo na direção certa, 106 00:04:00,100 --> 00:04:01,696 então isso é emocionante. 107 00:04:01,720 --> 00:04:04,480 Definitivamente em algum momento queremos correr nossa própria corrida, 108 00:04:04,590 --> 00:04:06,286 mas há força nos números agora 109 00:04:06,310 --> 00:04:07,906 e vamos manter assim por enquanto. 110 00:04:07,930 --> 00:04:09,766 E agora vamos dirigir bastante. 111 00:04:09,790 --> 00:04:11,146 Não quero estar em um trem agora. 112 00:04:11,170 --> 00:04:12,526 Estou farto de trens. 113 00:04:12,550 --> 00:04:14,070 Acho que estamos treinados por um tempo. 114 00:04:30,340 --> 00:04:32,456 Estou seguindo Jas e Jag e rezando 115 00:04:32,480 --> 00:04:33,906 que eles acertaram suas navegações. 116 00:04:33,930 --> 00:04:36,030 Eu acho que esta é a primeira vez 117 00:04:36,140 --> 00:04:38,186 Estou realmente estressado com a corrida 118 00:04:38,210 --> 00:04:40,046 por causa do banco do motorista. 119 00:04:40,070 --> 00:04:41,116 Seu aniversário é daqui a dois dias, 120 00:04:41,140 --> 00:04:42,186 então vamos nos concentrar apenas no seu aniversário. 121 00:04:42,210 --> 00:04:44,116 Não, maricas. Meu aniversário é amanhã. 122 00:04:44,140 --> 00:04:46,906 Eu quero passar por isso esta perna no meu aniversário. 123 00:04:46,930 --> 00:04:48,100 Kutná hora. 124 00:04:48,210 --> 00:04:49,946 Estamos indo no caminho certo. Kutná hora. 125 00:04:49,970 --> 00:04:52,116 Sim, kutná hora bem aí. 126 00:04:52,140 --> 00:04:53,906 Pode estar aqui. 127 00:04:53,930 --> 00:04:55,736 - Bem na nossa frente. - Estacionamento à esquerda. 128 00:04:55,760 --> 00:04:57,766 - Vamos! Vamos! - Vamos! 129 00:04:57,790 --> 00:04:59,070 Nós encontramos. Nós não erramos. 130 00:04:59,140 --> 00:05:01,286 Estamos indo muito bem. 131 00:05:01,310 --> 00:05:03,790 - Eles nos trouxeram aqui inteiros. - Perfeitamente. 132 00:05:03,900 --> 00:05:05,496 - Vamos! - Ótimo trabalho, pessoal! 133 00:05:05,520 --> 00:05:08,216 - Pessoal, aqui! - Pessoal! 134 00:05:08,240 --> 00:05:10,386 Olhar. "Tempo de operação." 135 00:05:10,410 --> 00:05:12,456 Não podemos ir antes das 9:00. 136 00:05:12,480 --> 00:05:14,076 E são 7:00. 137 00:05:14,100 --> 00:05:16,580 - Ainda não são 7:00. - Éramos muito fortes 138 00:05:16,690 --> 00:05:18,216 uma aliança, e agora estamos aqui às 7h. 139 00:05:18,240 --> 00:05:21,720 Então eu acho que nas próximas duas horas, pessoal... 140 00:05:21,830 --> 00:05:23,256 - Vamos traçar estratégias. - Vamos traçar estratégias. 141 00:05:23,280 --> 00:05:25,116 - Plano de jogo. Plano de jogo. - Qual é o plano de jogo? 142 00:05:25,140 --> 00:05:26,636 A questão é que você não pode bancar o irmão mais velho nisso. 143 00:05:26,660 --> 00:05:29,736 - Você tem que jogar uma corrida incrível nisso. - Sim. 144 00:05:29,760 --> 00:05:31,116 Então, o banco do motorista, tipo, vai ter... 145 00:05:31,140 --> 00:05:33,426 Uma carga leve, um neutro carga e, em seguida, uma carga pesada. 146 00:05:33,450 --> 00:05:35,146 Estamos dispostos a não estar no banco do motorista 147 00:05:35,170 --> 00:05:37,006 porque estamos dispostos a pegue a carga mais difícil. 148 00:05:37,030 --> 00:05:39,550 Eu sei, mas a reserva Joseph e eu temos é 149 00:05:39,660 --> 00:05:41,976 que já tem um segundo lugar, 150 00:05:42,000 --> 00:05:44,480 e se então tomarmos o liderar no banco do motorista, 151 00:05:44,590 --> 00:05:45,976 o alvo está nas nossas costas. 152 00:05:46,000 --> 00:05:47,906 Tucker e Eric têm um alvo maior em suas costas. 153 00:05:47,930 --> 00:05:49,526 Tudo bem, deixe-me verificar novamente. 154 00:05:49,550 --> 00:05:52,480 Nós nos sentimos muito confiantes com essas orientações. 155 00:05:52,590 --> 00:05:53,876 Dirigir sozinho na primeira etapa 156 00:05:53,900 --> 00:05:55,766 foi definitivamente um ponto forte nosso. 157 00:05:55,790 --> 00:05:57,480 Achamos que podemos fazer passar um bom tempo. 158 00:05:57,590 --> 00:06:00,286 - Vamos rock and roll. - Vamos lá. Vamos. 159 00:06:00,310 --> 00:06:02,860 - Você vê carros marcados? - Sim, sim, eu quero. 160 00:06:02,970 --> 00:06:05,526 - OK. Incrível. - Caramba, sim, é automático. 161 00:06:05,550 --> 00:06:08,766 Estamos tentando encontrar direções para aqui. 162 00:06:08,790 --> 00:06:10,076 - Ok, mas... - Espere um segundo. 163 00:06:10,100 --> 00:06:11,426 - Basta olhar para cima. Olhe para cima, olhe para cima. - Tudo bem. 164 00:06:11,450 --> 00:06:14,042 - Olhe para cima. Você vê Izzy. - E Paige ainda está lá. 165 00:06:14,066 --> 00:06:14,456 OK. 166 00:06:14,480 --> 00:06:16,006 Então, eles também estão procurando o carro. 167 00:06:16,030 --> 00:06:17,340 Existem alguns carros alinhados. 168 00:06:17,450 --> 00:06:19,420 Sim, é isso. 169 00:06:20,720 --> 00:06:22,800 - Obrigado. Tenha um bom dia. - Ok, vamos, querido. 170 00:06:24,930 --> 00:06:26,960 - Lá vão eles. - Lá vão eles. 171 00:06:29,520 --> 00:06:31,596 Pergunte a Natalie e Stephanie se elas podem fazer isso. 172 00:06:31,620 --> 00:06:33,316 Se eles estiverem dispostos a dar Tucker e Eric pesados, 173 00:06:33,340 --> 00:06:34,860 nós damos a eles o tabuleiro. 174 00:06:34,970 --> 00:06:38,526 A reviravolta do irmão mais velho nisso o jogo está mostrando claramente agora 175 00:06:38,550 --> 00:06:40,836 porque todo mundo está tentando fazer o movimento 176 00:06:40,860 --> 00:06:42,270 sem ser a cara do movimento, 177 00:06:42,380 --> 00:06:45,316 então está muito claro por que todos nós brincamos de irmão mais velho. 178 00:06:45,340 --> 00:06:46,806 Vamos apenas seguir a estratégia 179 00:06:46,830 --> 00:06:49,426 onde damos aos meninos o difícil, nós o médio, 180 00:06:49,450 --> 00:06:52,696 as meninas a luz, e cada outra equipe fica de médio a difícil. 181 00:06:52,720 --> 00:06:54,256 Vocês estariam tudo bem com isso? Ou não? 182 00:06:54,280 --> 00:06:55,836 - Isso funciona. - Porque estamos nos dando meio. 183 00:06:55,860 --> 00:06:57,076 - Isso funciona conosco, sim. - Estamos tentando 184 00:06:57,100 --> 00:06:58,316 para manter nossas mãos limpas. 185 00:06:58,340 --> 00:07:02,550 Nós vamos para Kutná cervejaria municipal hora 186 00:07:02,660 --> 00:07:04,566 - na cidade prateada. - Cervejaria? 187 00:07:04,590 --> 00:07:06,386 Cervejaria parece cerveja. 188 00:07:06,410 --> 00:07:08,836 Preciso de um assento elevatório. 189 00:07:08,860 --> 00:07:10,696 Tudo bem, ajudem uns aos outros. 190 00:07:10,720 --> 00:07:12,060 "Desastre de trem" em três. 191 00:07:12,170 --> 00:07:14,790 Um dois três. Desastre de trem! 192 00:07:14,900 --> 00:07:18,076 Decidimos a aliança nomeie acidente de trem porque, 193 00:07:18,100 --> 00:07:20,456 na segunda etapa, viajamos de trem, 194 00:07:20,480 --> 00:07:22,890 e todos nós sabemos como muita bagunça que foi. 195 00:07:23,000 --> 00:07:25,860 Sim! 196 00:07:25,970 --> 00:07:27,046 Obrigado! 197 00:07:27,070 --> 00:07:29,116 - Tudo bem. - Vamos. 198 00:07:29,140 --> 00:07:31,000 Steph, bem aqui. 199 00:07:32,030 --> 00:07:33,720 Ir. 200 00:07:33,830 --> 00:07:35,806 Bloqueio. 201 00:07:35,830 --> 00:07:37,146 "Quem está se sentindo esgotado?" 202 00:07:37,170 --> 00:07:39,200 Na República Tcheca, 203 00:07:39,310 --> 00:07:40,906 há mais cerveja consumida por tampa 204 00:07:40,930 --> 00:07:43,170 do que qualquer outro país do mundo. 205 00:07:43,280 --> 00:07:47,946 Para acompanhar a alta demanda, equipes vão ajudar a engarrafar cerveja 206 00:07:47,970 --> 00:07:50,906 aqui no kutná cervejaria municipal hora. 207 00:07:50,930 --> 00:07:53,720 E quando eu digo alto demanda, em média, 208 00:07:53,830 --> 00:07:57,766 Tchecos bebem mais mais de 30 galões de cerveja 209 00:07:57,790 --> 00:08:00,270 por pessoa todos os anos. 210 00:08:00,380 --> 00:08:03,696 A primeira equipe a chegar aqui será colocado no banco do motorista 211 00:08:03,720 --> 00:08:06,440 e determinará quantos garrafas de cerveja que cada equipe tem 212 00:08:06,550 --> 00:08:08,666 para encher, tampar e embalar 213 00:08:08,690 --> 00:08:12,790 em um, dois ou três caixas de cerveja. 214 00:08:12,900 --> 00:08:16,456 Isso vai acumular ser um concurso de popularidade. 215 00:08:16,480 --> 00:08:17,636 - Estou fazendo isso. - Estou fazendo isso. 216 00:08:17,660 --> 00:08:18,736 Eu farei isso. Eu farei isso. 217 00:08:18,760 --> 00:08:20,186 Tudo bem, estou fazendo isso. Eu estou fazendo isso. 218 00:08:20,210 --> 00:08:21,496 Vamos, pessoal. 219 00:08:21,520 --> 00:08:23,216 Ok, temos que fazer isso. 220 00:08:23,240 --> 00:08:25,186 Tudo bem, olhe. Três caixotes, dois caixotes, um caixote. 221 00:08:25,210 --> 00:08:26,596 Então, agora Natalie e Stephanie estão 222 00:08:26,620 --> 00:08:28,076 no banco do motorista, 223 00:08:28,100 --> 00:08:30,860 e eles nos deram o máximo quantidade de caixas, mas tudo bem. 224 00:08:30,970 --> 00:08:32,876 - Nós concordamos com isso, então estamos bem. - Sim. 225 00:08:32,900 --> 00:08:37,456 Estamos dando aos meninos as cargas mais pesadas, 226 00:08:37,480 --> 00:08:39,720 e estamos dando o meninas, as cargas mais leves. 227 00:08:39,830 --> 00:08:41,046 Apenas duas equipes recebem uma caixa? 228 00:08:41,070 --> 00:08:43,286 E as meninas... duas aqui. 229 00:08:43,310 --> 00:08:45,666 Eric e Tucker, Chelsea e Jack, 230 00:08:45,690 --> 00:08:49,316 jag e jas, e também Joseph e Adam pegou três caixotes. 231 00:08:49,340 --> 00:08:52,340 Demos as duas caixas para esfregar um e Kristine, 232 00:08:52,450 --> 00:08:54,076 Kat e Alex, Kyland e Taylor... 233 00:08:54,100 --> 00:08:55,890 -Megan e Matt. - E nós mesmos. 234 00:08:56,000 --> 00:08:59,526 Demos Hannah e Simone, Izzy e Paige são uma. 235 00:08:59,550 --> 00:09:00,806 Vamos fazê-lo. Vamos correr. Quem está fazendo isso? 236 00:09:00,830 --> 00:09:02,150 - Quem está fazendo isso? - Estou fazendo isso. 237 00:09:05,000 --> 00:09:07,410 "Use uma estação de trabalho com barril e torneira." 238 00:09:07,520 --> 00:09:08,566 Esta é a demonstração? 239 00:09:08,590 --> 00:09:10,046 Você pega a cerveja. 240 00:09:10,070 --> 00:09:12,456 Vire à direita em sua direção. 241 00:09:12,480 --> 00:09:15,650 E então lá em cima, vá direto. Você entendeu. OK. 242 00:09:15,760 --> 00:09:17,550 Ela está aumentando a pressão 243 00:09:17,660 --> 00:09:19,976 para fazer a cerveja fluir por aqui. 244 00:09:20,000 --> 00:09:21,666 É bom e lento. Observe como é lento 245 00:09:21,690 --> 00:09:23,286 - por causa da espuma. - Sim. 246 00:09:23,310 --> 00:09:25,076 - Acho que entendi. - Acho que entendi. 247 00:09:25,100 --> 00:09:26,790 - Ok, solte. - Fundo. 248 00:09:26,900 --> 00:09:28,496 Alguns vão sair. 249 00:09:28,520 --> 00:09:30,526 Aperte. 250 00:09:30,550 --> 00:09:31,836 - Feito. - Feito. É isso? 251 00:09:31,860 --> 00:09:33,200 Então está três dedos para baixo. 252 00:09:35,030 --> 00:09:36,356 Infelizmente, três caixas são na verdade 253 00:09:36,380 --> 00:09:37,480 muito mais do que pensávamos. 254 00:09:37,590 --> 00:09:39,216 Pensei que fosse físico desafio. Não foi. 255 00:09:39,240 --> 00:09:42,340 Então agora só precisamos ir o mais rápido que pudermos. 256 00:09:42,450 --> 00:09:43,860 Vamos, acidente de trem! 257 00:09:43,970 --> 00:09:45,256 - Sim, vá, acidente de trem! - Vamos, acidente de trem! 258 00:09:45,280 --> 00:09:47,386 Eu trabalho em hotelaria, 259 00:09:47,410 --> 00:09:50,510 e meus anos como bartender me deu essa experiência. 260 00:09:50,620 --> 00:09:52,356 Eu nunca enchi 261 00:09:52,380 --> 00:09:54,790 garrafas de cerveja antes, mas eu sabia como abrir uma torneira, 262 00:09:54,900 --> 00:09:57,146 e aqueles mecânicos tipo de vir naturalmente para mim. 263 00:09:57,170 --> 00:09:58,860 Pessoal, vão com calma. 264 00:09:58,970 --> 00:10:01,666 Devagar, devagar, devagar, devagar, devagar. 265 00:10:03,830 --> 00:10:06,270 Meu Deus. 266 00:10:06,380 --> 00:10:08,170 Adam, acabei de lavar suas roupas. 267 00:10:08,280 --> 00:10:10,596 Eu não bebo cerveja. Como diabético, 268 00:10:10,620 --> 00:10:13,006 isso lhe dá falsos altos e envia seu açúcar para cima. 269 00:10:13,030 --> 00:10:15,580 Bem, obviamente, algo está errado. 270 00:10:15,690 --> 00:10:17,456 Os meninos estavam tentando, tipo, 271 00:10:17,480 --> 00:10:19,426 supere o desafio, mas é uma daquelas coisas 272 00:10:19,450 --> 00:10:20,736 onde lento é rápido. 273 00:10:20,760 --> 00:10:22,286 Você está forçando demais. 274 00:10:22,310 --> 00:10:24,286 Deixe sair um pouco devagar. 275 00:10:24,310 --> 00:10:26,340 Você teve que bombear com CO2, 276 00:10:26,450 --> 00:10:28,286 e então você lentamente tem que deixar a cerveja entrar 277 00:10:28,310 --> 00:10:30,386 e então solte lentamente a garrafa 278 00:10:30,410 --> 00:10:31,510 então não empurra tudo 279 00:10:31,620 --> 00:10:33,790 o co2 e faz a espuma enlouquecer. 280 00:10:39,480 --> 00:10:41,550 Pode...? Meu Deus. 281 00:10:42,590 --> 00:10:45,116 Cara, eu não sei o que é acontecendo, vou ser honesto. 282 00:10:45,140 --> 00:10:47,550 Eu faço isso sempre. 283 00:10:50,790 --> 00:10:52,200 Vocês conseguiram isso! 284 00:10:52,310 --> 00:10:54,386 Uau. Essas caixas estão realmente indo 285 00:10:54,410 --> 00:10:56,146 ser um grande fazedor de diferença 286 00:10:56,170 --> 00:10:59,836 em termos de quem recebeu duas caixas, quem ganhou um e quem ganhou três. 287 00:10:59,860 --> 00:11:02,790 Meu Deus. 288 00:11:03,790 --> 00:11:05,510 Há uma cervejaria municipal. 289 00:11:05,620 --> 00:11:08,146 Sabemos que a República Checa cervejas, as pilsners... 290 00:11:08,170 --> 00:11:10,170 eles são muito, muito, muito bons. 291 00:11:10,280 --> 00:11:11,666 É mais barato que água. 292 00:11:11,690 --> 00:11:14,456 Nós sempre tentamos jogar como se estivéssemos em último lugar. 293 00:11:14,480 --> 00:11:16,580 Estamos completamente correndo nossa própria corrida. 294 00:11:16,690 --> 00:11:18,836 O mantra que mantemos dizendo a nós mesmos é que 295 00:11:18,860 --> 00:11:20,960 isso é, em última análise, tudo sobre aprendizagem, 296 00:11:21,070 --> 00:11:23,480 na verdade não sobre, tipo, avançando. 297 00:11:23,590 --> 00:11:25,046 Gostamos de aprender. Eu tenho três graus 298 00:11:25,070 --> 00:11:26,736 que são basicamente sem sentido, 299 00:11:26,760 --> 00:11:29,186 mas aprendi muito. 300 00:11:29,210 --> 00:11:32,076 Nesta corrida é tão fácil seguir por um caminho escuro, 301 00:11:32,100 --> 00:11:34,006 sentindo que você está falhando ou você está sugando 302 00:11:34,030 --> 00:11:36,006 ou você está tão atrasado. 303 00:11:36,030 --> 00:11:38,766 Mas dependendo de qual é o desvio 304 00:11:38,790 --> 00:11:40,480 ou o assento do motorista. 305 00:11:40,590 --> 00:11:41,806 Olá. Obviamente, isso está à frente. 306 00:11:41,830 --> 00:11:44,906 Agora é aqui que fica complicado. 307 00:11:44,930 --> 00:11:46,596 Sim, porque saímos da rodovia. 308 00:11:46,620 --> 00:11:48,526 Nossa navegação é nosso maior desafio 309 00:11:48,550 --> 00:11:50,976 - em toda esta corrida. - Sim. 310 00:11:51,000 --> 00:11:53,286 E nós dois somos iguais, 311 00:11:53,310 --> 00:11:55,386 então entramos no assunto sobre as direções. 312 00:11:55,410 --> 00:11:57,526 Não posso fazer tudo isso sozinho. 313 00:11:57,550 --> 00:11:59,070 Se você acabou de ler essas instruções, 314 00:11:59,140 --> 00:12:01,660 Eu poderia fazer melhor... dirigindo. 315 00:12:05,450 --> 00:12:06,696 Stephanie, quão perto você está? 316 00:12:06,720 --> 00:12:08,316 Preciso de mais seis. 317 00:12:08,340 --> 00:12:11,170 Estou esperando a espuma morrer nestas garrafas. 318 00:12:11,280 --> 00:12:15,286 E uma vez que eles morram, Vou reabastecê-los. 319 00:12:15,310 --> 00:12:17,790 Porque há muita espuma neles. 320 00:12:17,900 --> 00:12:19,696 Veja isso! 321 00:12:19,720 --> 00:12:21,480 Não está mais jorrando! 322 00:12:21,590 --> 00:12:23,216 Acho que descobri! 323 00:12:23,240 --> 00:12:25,100 Veja, é literalmente... É isso aí. 324 00:12:25,210 --> 00:12:26,766 Bem, nós os alcançamos. 325 00:12:26,790 --> 00:12:28,720 Parece que somos uma equipe número quatro, como esperado. 326 00:12:30,240 --> 00:12:31,340 Agarre-o e rasgue-o. 327 00:12:31,450 --> 00:12:33,076 Pedras, papel, tesoura. Atirar. 328 00:12:33,100 --> 00:12:35,030 - Caramba! - Me sinto esgotado, amor. 329 00:12:35,140 --> 00:12:37,736 Estou quase terminando minha segunda caixa, 330 00:12:37,760 --> 00:12:39,696 então isso é meio emocionante. 331 00:12:39,720 --> 00:12:42,960 - Tudo bem. Faremos três caixas. - Três caixas. 332 00:12:43,070 --> 00:12:44,456 - Desculpe, pessoal. - Está tudo bem, sem problemas. 333 00:12:44,480 --> 00:12:45,766 Tivemos que dar a todos os caras... 334 00:12:45,790 --> 00:12:47,456 Tucker e Eric estão aqui. 335 00:12:47,480 --> 00:12:49,906 Isso significa que existem duas equipes que estão fora. 336 00:12:49,930 --> 00:12:51,526 Você pode ver. 337 00:12:51,550 --> 00:12:53,650 Sim, sim, sim. Nós vi Enzo e Angela. 338 00:12:53,760 --> 00:12:55,666 E Angela foi eliminada. Desculpe. 339 00:12:55,690 --> 00:12:57,850 Mas, você sabe, ela me pegou fora da casa do irmão mais velho, 340 00:12:57,900 --> 00:13:01,456 então eu só queria sobreviver a isso mais do que ela. 341 00:13:01,480 --> 00:13:03,890 Desculpe, Ângela, mas tchau. 342 00:13:04,900 --> 00:13:06,766 Deus. 343 00:13:06,790 --> 00:13:08,526 Estou me sentindo bem. eu sou começando a pegar o jeito. 344 00:13:08,550 --> 00:13:09,960 Nat? 345 00:13:10,070 --> 00:13:11,970 Prepare-se, apenas por precaução. 346 00:13:13,930 --> 00:13:16,270 Perfeito. Nenhuma espuma. 347 00:13:17,340 --> 00:13:20,170 Sim. Ops. Também tenho que desligá-lo. 348 00:13:20,280 --> 00:13:21,946 Essa não foi boa. 349 00:13:21,970 --> 00:13:24,256 Você pode verificar minha cerveja? 350 00:13:24,280 --> 00:13:25,660 Então, deixe-me ver. 351 00:13:29,930 --> 00:13:31,666 Isso é bom. 352 00:13:31,690 --> 00:13:32,976 Está bom? Você quer experimentar? 353 00:13:34,210 --> 00:13:37,146 - Ainda cometi o mesmo erro. - Está bom. 354 00:13:37,170 --> 00:13:38,356 Você pode ver a diferença entre as habilidades de Stephanie 355 00:13:38,380 --> 00:13:39,620 e meu. 356 00:13:40,590 --> 00:13:42,110 Estou chegando muito perto. 357 00:13:43,480 --> 00:13:45,030 OK. Você passou. 358 00:13:45,140 --> 00:13:46,216 - Sim! - Parabéns. 359 00:13:46,240 --> 00:13:47,836 - Vamos. - Desejo-lhe sorte. 360 00:13:47,860 --> 00:13:49,186 - Muito obrigado. - Parabéns. 361 00:13:49,210 --> 00:13:50,566 - Aqui está sua pista. - Obrigado. Obrigado. 362 00:13:50,590 --> 00:13:51,766 Boa sorte. 363 00:13:51,790 --> 00:13:54,146 Eles tinham uma caixa a menos do que eu, 364 00:13:54,170 --> 00:13:55,906 mas meu ritmo é um pouco mais rápido, 365 00:13:55,930 --> 00:13:59,100 então deveríamos ser capazes de alcançá-los aqui em breve. 366 00:13:59,210 --> 00:14:01,696 OK. 367 00:14:01,720 --> 00:14:03,340 "Dirija até Kostel..." 368 00:14:03,450 --> 00:14:06,386 "Sv. Anny em nové dvory para encontrar sua próxima pista." 369 00:14:06,410 --> 00:14:07,790 - OK. - Vamos pegar as direções. 370 00:14:07,900 --> 00:14:11,356 Acho que estamos prestes a acerte duas caixas completas. 371 00:14:11,380 --> 00:14:14,170 Temos o número 12 aqui, então já completamos um terço do caminho. 372 00:14:14,280 --> 00:14:17,216 - Mais duas garrafas! - Vamos! 373 00:14:17,240 --> 00:14:19,860 Estamos tentando ir para Kostel SV. Anny. 374 00:14:19,970 --> 00:14:21,566 Verifique, por favor. 375 00:14:21,590 --> 00:14:23,566 Vamos ver, cara. 376 00:14:23,590 --> 00:14:24,946 Você fez uma grande bagunça aí. 377 00:14:24,970 --> 00:14:26,286 Sim, eu fiz. 378 00:14:26,310 --> 00:14:28,480 Última caixa. Última caixa. 379 00:14:28,590 --> 00:14:30,256 Sim, dois seguidos, querido. Estamos chegando lá. 380 00:14:30,280 --> 00:14:31,566 Ei. 381 00:14:31,590 --> 00:14:32,976 A que distância fica? 382 00:14:33,000 --> 00:14:34,526 - 15 minutos. - OK. 383 00:14:34,550 --> 00:14:36,340 Ok, você passou. Tudo está bem. 384 00:14:36,450 --> 00:14:38,906 Sim, vamos! 385 00:14:38,930 --> 00:14:39,930 - Vamos. - OK. 386 00:14:39,970 --> 00:14:41,286 Obrigado, obrigado, obrigado. 387 00:14:41,310 --> 00:14:43,030 Para você. Aqui você vai. Boa sorte. 388 00:14:43,140 --> 00:14:45,386 Deveríamos reescrevê-lo e deixe no para-brisa 389 00:14:45,410 --> 00:14:47,006 - para os meninos. - Eu sou. É isso que estou fazendo. 390 00:14:47,030 --> 00:14:48,200 Nat! Steph! 391 00:14:48,310 --> 00:14:49,666 Estamos escrevendo o instruções para vocês 392 00:14:49,690 --> 00:14:51,006 para deixar em seus pára-brisas. 393 00:14:51,030 --> 00:14:53,200 Isso é loucura. Isso é embreagem. 394 00:14:53,310 --> 00:14:55,720 Eu nunca vi isso 395 00:14:55,830 --> 00:14:57,976 - sempre na corrida incrível... - Nós pegamos vocês. 396 00:14:58,000 --> 00:15:00,410 Onde uma equipe escreveu instruções 397 00:15:00,520 --> 00:15:03,906 para outras equipes que estavam atrás no bloqueio. 398 00:15:03,930 --> 00:15:05,186 - Vocês são os melhores! - Vamos. 399 00:15:05,210 --> 00:15:06,426 Amo vocês. Vamos, vamos. 400 00:15:06,450 --> 00:15:07,736 - Vamos. Vamos. - Vamos. Vamos fazê-lo. 401 00:15:07,760 --> 00:15:10,046 Obviamente, estamos perdendo nossos navegadores 402 00:15:10,070 --> 00:15:11,836 em jas e jag, mas, 403 00:15:11,860 --> 00:15:13,146 só preciso terminar isso, receber nosso cheque, 404 00:15:13,170 --> 00:15:14,456 e saia daqui. 405 00:15:14,480 --> 00:15:16,960 Sim, ninguém vai observe que exceto para eles. 406 00:15:17,070 --> 00:15:18,456 Tudo bem, vamos embora. 407 00:15:18,480 --> 00:15:19,890 Vamos fazê-lo. 408 00:15:20,000 --> 00:15:21,696 Espero que eles vejam. 409 00:15:21,720 --> 00:15:24,100 Meu Deus, estamos andando em círculos. 410 00:15:24,210 --> 00:15:26,076 Eu digo para pararmos aqui mesmo. 411 00:15:26,100 --> 00:15:27,696 Isto é o que está nos matando. 412 00:15:27,720 --> 00:15:29,696 Estamos estragando tudo. 413 00:15:29,720 --> 00:15:31,060 - Poxa. - Com licença? 414 00:15:31,170 --> 00:15:35,316 Então, estamos procurando Legerova. 415 00:15:35,340 --> 00:15:36,440 Espere, espere. Vá se abrir. 416 00:15:36,550 --> 00:15:38,456 Maior. O que é...? 417 00:15:38,480 --> 00:15:40,960 Que. Somos nós. OK. 418 00:15:41,070 --> 00:15:43,170 Sim, nós... Precisamos seguir em frente. OK. 419 00:15:44,170 --> 00:15:45,906 Não podemos ficar aqui. 420 00:15:45,930 --> 00:15:47,286 Estamos ferrados agora. 421 00:15:47,310 --> 00:15:51,386 Não vejo "legova" em lugar nenhum. 422 00:15:51,410 --> 00:15:53,456 Isso está nos matando. 423 00:16:00,480 --> 00:16:02,650 Estamos passando por um momento tão difícil 424 00:16:02,760 --> 00:16:04,596 identificar as ruas e 425 00:16:04,620 --> 00:16:07,480 isso é o que tem sido matando-nos as duas primeiras pernas. 426 00:16:07,590 --> 00:16:08,876 O que você acha que funcionará melhor? 427 00:16:08,900 --> 00:16:10,216 Para eu anotar as direções 428 00:16:10,240 --> 00:16:11,696 - e para você dirigir? - Sim. 429 00:16:11,720 --> 00:16:15,030 Como bombeiro, eu era um motorista há quase 12 anos, 430 00:16:15,140 --> 00:16:18,356 então dirigindo por baixo pressão está bem para mim. 431 00:16:18,380 --> 00:16:20,550 Você é o navegador agora. 432 00:16:20,660 --> 00:16:22,286 Diga-me que caminho seguir. 433 00:16:22,310 --> 00:16:24,550 Esta é difícil. 434 00:16:31,210 --> 00:16:33,310 - Vamos lá, Eric. - Voando. 435 00:16:34,340 --> 00:16:35,550 Nossa. Talvez não. 436 00:16:35,660 --> 00:16:38,046 Mais uma garrafa. 437 00:16:38,070 --> 00:16:41,806 Tenho 25 já esgotados, faltam 11, querido. 438 00:16:43,690 --> 00:16:45,316 - Verifique, por favor. - OK. 439 00:16:45,340 --> 00:16:47,820 Deixe-me ver. 440 00:16:47,930 --> 00:16:50,100 Ok, isso é bom. 441 00:16:50,210 --> 00:16:53,666 Acho que meu açúcar está baixo, mas não vou contar a Joseph. 442 00:16:53,690 --> 00:16:55,596 Nós sabemos o quão difícil isso é. Ele está fazendo funcionar. 443 00:16:55,620 --> 00:16:56,946 - Ele está fazendo isso. - Sim, ele está arrasando, cara. 444 00:16:56,970 --> 00:16:58,806 Tenho certeza... ele está fazendo o competição agora... 445 00:16:58,830 --> 00:17:00,906 ele está baixo. Ele precisa aumentar o açúcar. 446 00:17:00,930 --> 00:17:02,316 Mas, tipo, ele está esperando até terminar 447 00:17:02,340 --> 00:17:03,496 - e ele está mantendo o foco. - Sim. 448 00:17:03,520 --> 00:17:05,116 Então, estou muito orgulhoso dele. 449 00:17:05,140 --> 00:17:07,006 Você vê isso. 450 00:17:07,030 --> 00:17:08,890 - Já passou do limite. - Falhar. 451 00:17:09,900 --> 00:17:11,806 - Desculpe. - Vamos. 452 00:17:11,830 --> 00:17:13,806 Você entendeu, Adão. Você pode entrar mais um. 453 00:17:13,830 --> 00:17:15,930 - Só há um. - Sim, sim. 454 00:17:16,930 --> 00:17:18,790 Nenhum sinal das outras equipes até agora. 455 00:17:18,900 --> 00:17:21,146 - Tipo, isso é... - Vou direto aqui? 456 00:17:21,170 --> 00:17:23,340 - Ou é isso? - Acho que é isso que queremos. 457 00:17:23,450 --> 00:17:24,696 Ah, sim. OK. Sim. 458 00:17:24,720 --> 00:17:26,000 - Estacionamento sinalizado. - Estacionamento. 459 00:17:28,000 --> 00:17:29,526 Acha que entendeu? 460 00:17:29,550 --> 00:17:31,720 Estou me sentindo esgotado. Eu estou fazendo isso. 461 00:17:31,830 --> 00:17:34,006 Sim. Então você fez uma bagunça, mas você conseguiu. 462 00:17:34,030 --> 00:17:35,456 - Uau! - Sim. 463 00:17:35,480 --> 00:17:36,696 - Então, para você. - Sim! Uau! 464 00:17:36,720 --> 00:17:37,766 - Sim! Vamos, Adão! - Aqui você vai. 465 00:17:37,790 --> 00:17:38,976 - Vamos! - Vamos, vamos! 466 00:17:39,000 --> 00:17:40,640 Vamos! Vamos! Tudo bem, irmão... 467 00:17:41,520 --> 00:17:43,216 Pegue vocês lá fora. 468 00:17:43,240 --> 00:17:45,100 Tudo bem, tudo bem. Vamos, querido. 469 00:17:45,210 --> 00:17:47,316 Izzy, Paige! Uau! 470 00:17:47,340 --> 00:17:48,696 Entre lá. Você está enchendo garrafas de cerveja. 471 00:17:48,720 --> 00:17:50,750 OK. 472 00:17:50,860 --> 00:17:52,766 Uma caixa, querido. 473 00:17:52,790 --> 00:17:54,960 - Vamos. Vamos. - Vamos, senhoras! 474 00:17:55,070 --> 00:17:57,356 Parece jag e jas e eles se foram. Eles não esperaram. 475 00:17:57,380 --> 00:17:59,286 - Eles não... - Meu Deus. 476 00:17:59,310 --> 00:18:02,006 - Eles são tão reais por isso. - Eles são tão reais. 477 00:18:02,030 --> 00:18:06,386 - Vá, vá. - Eles são tão... - Isso é loucura. - Eles são 478 00:18:06,410 --> 00:18:08,030 tão, tão gentil por fazer isso. 479 00:18:08,140 --> 00:18:10,216 Meu Deus. Isto significa muito para nós. 480 00:18:10,240 --> 00:18:12,386 - Sim. - Sim. 481 00:18:12,410 --> 00:18:14,340 Isso vai acontecer. 482 00:18:14,450 --> 00:18:16,146 - Eu vou fazer isso. - Tudo bem. 483 00:18:16,170 --> 00:18:18,100 - Você consegue, Hannah. - OK. Obrigado. 484 00:18:18,210 --> 00:18:20,736 Isso é muito espuma. Isso parece errado. 485 00:18:20,760 --> 00:18:22,316 Meu Deus. OK. 486 00:18:22,340 --> 00:18:23,456 Eles nos deram a menor quantidade de caixas. 487 00:18:23,480 --> 00:18:25,480 Uma caixa. OK. 488 00:18:25,590 --> 00:18:28,420 - Ei, Tucker, ei! OK. - Ei, oh! 489 00:18:29,450 --> 00:18:33,146 Então, deixe-me ver. Começaremos por aqui. 490 00:18:33,170 --> 00:18:35,790 Pare, pare. O que? Por que, por que, por que? 491 00:18:35,900 --> 00:18:38,076 Você está indo muito bem. Você está indo muito bem. 492 00:18:38,100 --> 00:18:41,000 Ei, ei, ei, ei, ei. 493 00:18:42,480 --> 00:18:43,836 Tudo bem. 494 00:18:43,860 --> 00:18:46,076 - Tudo bem. Você entendeu. - Sim! -Obrigado, senhor. 495 00:18:46,100 --> 00:18:47,216 - Agradeço. - Aqui você vai. 496 00:18:47,240 --> 00:18:48,480 - Vamos. - Boa sorte. 497 00:18:48,590 --> 00:18:49,946 Eric, arrase com isso, cara. 498 00:18:49,970 --> 00:18:52,356 - Bah! - Vamos! 499 00:18:52,380 --> 00:18:55,426 - Já cansei dessa cerveja. - Eu também. Estou coberto disso. 500 00:18:55,450 --> 00:18:57,730 - "Kutná hora, conhecida como a cidade prateada." - "Cidade de Prata". 501 00:18:59,760 --> 00:19:02,006 - Vamos. - Vamos, vamos cavalgar. 502 00:19:02,030 --> 00:19:04,170 Ok, então estamos procurando pela Subbertova. 503 00:19:04,280 --> 00:19:05,976 Isso é logo depois das três pontes, 504 00:19:06,000 --> 00:19:08,046 então não estou contando aquele atrás de nós. 505 00:19:08,070 --> 00:19:09,386 OK. 506 00:19:09,410 --> 00:19:11,200 Fui diagnosticado com TDAH na faculdade, 507 00:19:11,310 --> 00:19:12,550 e depois do irmão mais velho, 508 00:19:12,660 --> 00:19:14,836 acabei conseguindo diagnosticado no espectro, 509 00:19:14,860 --> 00:19:17,030 o espectro do autismo, e eu disse, "ok". 510 00:19:17,140 --> 00:19:19,650 "Isso faz sentido", como com a forma como meu cérebro funciona. 511 00:19:19,760 --> 00:19:20,946 Então você quer que eu vire à esquerda aqui? 512 00:19:20,970 --> 00:19:22,526 - Sim. - OK. 513 00:19:22,550 --> 00:19:23,976 Uma coisa que pode ser comum para muitas pessoas 514 00:19:24,000 --> 00:19:26,030 no espectro, inclusive eu, é 515 00:19:26,140 --> 00:19:27,876 interpretar as coisas de maneira literal. 516 00:19:27,900 --> 00:19:30,596 Podemos parar no posto de gasolina. 517 00:19:30,620 --> 00:19:32,386 - Posto de gasolina? Onde? - Que acabamos de passar pela esquerda. 518 00:19:32,410 --> 00:19:33,720 Você quer que eu dê meia-volta? 519 00:19:35,590 --> 00:19:38,186 eu ia embora esquerda em direção à cidade. 520 00:19:38,210 --> 00:19:40,356 Então você me tem, quem fala em metáforas 521 00:19:40,380 --> 00:19:42,836 e desta forma o tempo todo. 522 00:19:42,860 --> 00:19:44,186 Não o tempo todo? Você vai...? 523 00:19:44,210 --> 00:19:45,666 - Sim. Sim. Ver? - Não. 524 00:19:45,690 --> 00:19:47,410 Isso às vezes entra em conflito. 525 00:19:47,520 --> 00:19:50,046 Isso é algo que estamos descobrindo juntos. 526 00:19:50,070 --> 00:19:53,766 Estou pensando que talvez... Só virando para a esquerda... 527 00:19:53,790 --> 00:19:55,566 - Tudo bem. Vamos apenas... - Para as pessoas, mas... 528 00:19:55,590 --> 00:19:56,836 - Tudo bem. - Eu posso cuidar do posto de gasolina. 529 00:19:56,860 --> 00:19:58,310 - Vou tentar. - OK. 530 00:20:02,030 --> 00:20:05,960 Uau. Esta é uma cidade muito pequena. 531 00:20:06,070 --> 00:20:08,046 Ok, você consegue ver os sinais? 532 00:20:08,070 --> 00:20:09,216 Bem ali. Entendi. 533 00:20:09,240 --> 00:20:10,340 Lá vamos nós. 534 00:20:10,450 --> 00:20:11,596 "Passe pelo portão principal sob o arco 535 00:20:11,620 --> 00:20:13,356 e estacione no estacionamento marcado." 536 00:20:13,380 --> 00:20:14,790 O estacionamento é aqui mesmo. OK. 537 00:20:14,900 --> 00:20:17,316 E então vamos acabar. 538 00:20:17,340 --> 00:20:19,270 - Nat, corra. - Vamos, pessoal. 539 00:20:19,380 --> 00:20:20,526 Ok, vamos lá. 540 00:20:20,550 --> 00:20:21,720 Acidente de trem da equipe, vamos lá! 541 00:20:25,410 --> 00:20:27,170 Meu Deus. 542 00:20:27,280 --> 00:20:28,946 Besteira. 543 00:20:28,970 --> 00:20:31,590 - Você consegue, Natis. Vamos. - Vamos fazê-lo. 544 00:20:33,170 --> 00:20:36,650 Informações de rota. "Arar um campo para encontrar sua próxima pista." 545 00:20:38,830 --> 00:20:42,256 Arar tem sido o espinha dorsal da agricultura 546 00:20:42,280 --> 00:20:44,666 por mais de 10.000 anos, 547 00:20:44,690 --> 00:20:46,170 algo que as equipes experimentarão 548 00:20:46,280 --> 00:20:49,836 quando eles usam um Ruchadlo de design checo. 549 00:20:49,860 --> 00:20:52,030 Enquanto uma pessoa puxa o arado, 550 00:20:52,140 --> 00:20:56,526 o outro o dirige para criar sulcos, 551 00:20:56,550 --> 00:20:59,596 revirando a terra para encontrar uma pista 552 00:20:59,620 --> 00:21:02,666 escondido no solo. 553 00:21:02,690 --> 00:21:05,286 Parece que vai ser agulha no palheiro, pessoal. 554 00:21:05,310 --> 00:21:06,860 Meus sapatos são enormes. 555 00:21:06,970 --> 00:21:09,146 Vamos. Isso vai ser difícil. 556 00:21:09,170 --> 00:21:10,146 Muito bem, rapazes. 557 00:21:10,170 --> 00:21:11,480 Eu sou um fazendeiro. 558 00:21:11,590 --> 00:21:13,596 Meu cavalo. 559 00:21:13,620 --> 00:21:15,340 Eu vejo. 560 00:21:16,240 --> 00:21:17,456 Sim. 561 00:21:17,480 --> 00:21:19,860 Ok, fivela de cinto nas costas, nat. 562 00:21:19,970 --> 00:21:21,906 - OK? - OK. - Basta cruzar na frente? 563 00:21:21,930 --> 00:21:23,216 - Através do seu material rodante. - Pelas costas, 564 00:21:23,240 --> 00:21:25,076 como uma tanga. 565 00:21:25,100 --> 00:21:26,170 Abaixo e acima. 566 00:21:26,280 --> 00:21:27,736 Há um cavalo! 567 00:21:27,760 --> 00:21:29,310 - Giddyap, cavalinho! - Uau! -Tudo bem. 568 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 Afivele-me? 569 00:21:31,900 --> 00:21:33,216 Achei que isso incluiria cavalos. 570 00:21:33,240 --> 00:21:35,836 - Esta é a potência real. - Tipo, ele é meu cavalo. 571 00:21:35,860 --> 00:21:37,386 Você entendeu como conseguir a pista? 572 00:21:37,410 --> 00:21:39,146 - Sim, vou arar. - OK. 573 00:21:39,170 --> 00:21:40,766 Arado. 574 00:21:40,790 --> 00:21:42,316 Meu Deus. 575 00:21:42,340 --> 00:21:43,860 Espere, Jaga. 576 00:21:43,970 --> 00:21:46,596 - Vamos começar pela direita, não pelo meio. - OK. OK. 577 00:21:46,620 --> 00:21:47,976 Sim, comece pela direita. 578 00:21:48,000 --> 00:21:49,316 Ok, vá. 579 00:21:49,340 --> 00:21:50,510 Crescemos em uma cidade pequena, 580 00:21:50,620 --> 00:21:52,100 e há muitas fazendas ao nosso redor. 581 00:21:52,140 --> 00:21:53,256 Nós pessoalmente nunca cultivamos. 582 00:21:53,280 --> 00:21:55,526 Não tenho nenhuma experiência agrícola. 583 00:21:55,550 --> 00:21:57,550 Mas talvez fosse de segunda mão. 584 00:21:57,660 --> 00:21:59,696 - Quão longe? - Ainda é muito longe. 585 00:21:59,720 --> 00:22:00,960 Eu acho que todo mundo 586 00:22:01,070 --> 00:22:02,590 em nossa cidade natal estava conosco em espírito. 587 00:22:03,720 --> 00:22:05,790 Temos que arar até o certo. Ok, agora vá. 588 00:22:05,900 --> 00:22:08,836 - Estou forçando também. - OK. 589 00:22:08,860 --> 00:22:11,316 - Ok, eu tenho uma estratégia. - OK. 590 00:22:11,340 --> 00:22:13,930 Este é um grande equalizador. 591 00:22:17,100 --> 00:22:19,720 Tenho dois finalizados. eu ainda faltam dez. 592 00:22:19,830 --> 00:22:22,876 Eu acho que entendo, então estou me sentindo muito melhor com isso. 593 00:22:22,900 --> 00:22:24,146 Kutná hora. É isso. 594 00:22:24,170 --> 00:22:25,340 Sim. Tem que ser isso. 595 00:22:25,450 --> 00:22:27,420 - Portão principal. Portão principal. Entre. - Sim! 596 00:22:29,100 --> 00:22:31,550 Espere! Ok, é isso é. Você tem que liberar o... 597 00:22:31,660 --> 00:22:33,076 Não importa. Não é isso. 598 00:22:33,100 --> 00:22:34,790 - Não é isso. - Deixa para lá. 599 00:22:34,900 --> 00:22:37,250 Estou me sentindo esgotado. 600 00:22:38,280 --> 00:22:39,636 Tudo bem. 601 00:22:39,660 --> 00:22:41,666 - Eles nos deram dois. Ok, duas caixas. - Sim, dois. 602 00:22:41,690 --> 00:22:44,046 Mais lento é melhor. Isso é tão difícil para mim. 603 00:22:44,070 --> 00:22:45,836 - Isso é tão difícil. - Não, de verdade. 604 00:22:45,860 --> 00:22:47,456 acho que tenho que fazer algo que eu fiz 605 00:22:47,480 --> 00:22:48,946 muitas vezes já antes como barman. 606 00:22:48,970 --> 00:22:51,496 Bata no barril, encha garrafas de cerveja. 607 00:22:51,520 --> 00:22:53,146 Ok, estou pronto para as bolhas. 608 00:22:53,170 --> 00:22:54,960 Simone, aquele não tinha bolhas. 609 00:22:55,070 --> 00:22:57,526 - Ei! - Ok, sim, sim. 610 00:22:57,550 --> 00:23:02,100 Mas eu... Isso é divertido. 611 00:23:02,210 --> 00:23:03,736 Você tem que desligar isso. 612 00:23:03,760 --> 00:23:05,280 Aprendi minha lição. Você tem que virar... 613 00:23:07,790 --> 00:23:09,410 Tudo bem. Tudo bem. 614 00:23:11,550 --> 00:23:13,720 Ganhar a corrida para nós seria um tal testamento 615 00:23:13,830 --> 00:23:15,286 para a irmandade. 616 00:23:15,310 --> 00:23:17,526 Tenho mais medo do arrependimento do que eu 617 00:23:17,550 --> 00:23:19,030 de coisas reais e tangíveis. 618 00:23:19,140 --> 00:23:21,286 Eu não quero nunca diga: "Eu gostaria de ter feito isso." 619 00:23:21,310 --> 00:23:24,076 - Não tenha medo de falhar. - Fique animado para tentar.- 620 00:23:24,100 --> 00:23:26,170 se eu vou ter a oportunidade 621 00:23:26,280 --> 00:23:28,900 rir ou chorar por alguma coisa, Definitivamente vou rir. 622 00:23:30,720 --> 00:23:32,200 Uau! Vamos. 623 00:23:32,310 --> 00:23:33,666 Então temos que encontrar as direções primeiro. 624 00:23:33,690 --> 00:23:35,286 Esses nomes são uma loucura. 625 00:23:35,310 --> 00:23:36,496 Isso é difícil de dizer com um pouco 626 00:23:36,520 --> 00:23:37,560 - com um sotaque texano. - Sim. 627 00:23:37,660 --> 00:23:40,636 Poludas... pol... podolská. 628 00:23:40,660 --> 00:23:42,386 À esquerda na Podolská. 629 00:23:42,410 --> 00:23:44,170 - Isso é perto o suficiente. - Perto o suficiente. 630 00:23:44,280 --> 00:23:46,456 Algo que muitas pessoas eu disse que isso é realmente 631 00:23:46,480 --> 00:23:47,790 humilhar para mim é, 632 00:23:47,900 --> 00:23:51,566 eles gostam muito mais de mim desde que comecei a namorar Alex. 633 00:23:51,590 --> 00:23:53,696 Nossa educação foi muito diferente. 634 00:23:53,720 --> 00:23:55,790 Cresci na dança, em concursos. 635 00:23:55,900 --> 00:23:58,076 Eu fui para uma escola particular. 636 00:23:58,100 --> 00:23:59,740 Eu venho de uma época muito antecedentes privilegiados. 637 00:23:59,830 --> 00:24:02,596 Enquanto crescia, nunca fui em qualquer atividade infantil. 638 00:24:02,620 --> 00:24:04,316 Meus pais nunca me coloque em qualquer uma dessas coisas. 639 00:24:04,340 --> 00:24:05,736 Você sabe, eles estavam sempre trabalhando. 640 00:24:05,760 --> 00:24:07,374 Mas nós equilibramos cada um outro muito bem. 641 00:24:07,398 --> 00:24:07,696 Nós fazemos. 642 00:24:07,720 --> 00:24:09,790 Estamos a caminho, eu acho. 643 00:24:09,900 --> 00:24:11,976 - Não, isso está certo. Podolská. Sim. - OK. 644 00:24:12,000 --> 00:24:15,216 À esquerda em "sportorku". Cadê? 645 00:24:15,240 --> 00:24:16,960 Você não vê nenhum desses sinais? 646 00:24:17,070 --> 00:24:18,976 Não. Vamos parar e obter nossas próprias direções. 647 00:24:19,000 --> 00:24:22,596 Quero dizer, estes foram ótimos, mas agora que estamos, tipo, 648 00:24:22,620 --> 00:24:24,210 um cenário um pouco diferente... 649 00:24:26,140 --> 00:24:28,256 Vamos resolver essa coisa de navegação. 650 00:24:28,280 --> 00:24:29,876 Com licença. Você tem um telefone? 651 00:24:29,900 --> 00:24:31,250 Precisamos de orientações. 652 00:24:34,310 --> 00:24:35,666 Obrigado. Você se importa? 653 00:24:35,690 --> 00:24:36,976 Vou escrever bem rápido. 654 00:24:37,000 --> 00:24:38,550 Obrigado. 655 00:24:38,660 --> 00:24:41,256 Bem no dia 32/74. 656 00:24:41,280 --> 00:24:43,320 - Muito obrigado. Obrigado. - Muito obrigado. 657 00:24:44,280 --> 00:24:45,666 Então estávamos indo no caminho certo. 658 00:24:45,690 --> 00:24:47,216 Devíamos ter continuado em linha reta. 659 00:24:47,240 --> 00:24:51,456 Esperançosamente, Natalie e Stephanie e jas e jag ainda estão lá 660 00:24:51,480 --> 00:24:54,200 e Eric e Tucker não estão lá. 661 00:24:54,310 --> 00:24:55,636 Uau. Portanto, há apenas duas equipes aqui. 662 00:24:55,660 --> 00:24:57,426 Havia três à nossa frente quando partimos. 663 00:24:57,450 --> 00:24:58,860 Aqui, Tucker. 664 00:24:58,970 --> 00:25:00,286 Vamos lá. 665 00:25:00,310 --> 00:25:02,146 Tucker e Eric acabaram de aparecer. 666 00:25:02,170 --> 00:25:04,270 - Ir. - Equipe forte. 667 00:25:04,380 --> 00:25:06,426 Isso é ruim. Deus, eles alcançaram. 668 00:25:06,450 --> 00:25:08,046 Informações de rota. 669 00:25:08,070 --> 00:25:10,146 "Arar um campo para encontrar sua próxima pista." 670 00:25:10,170 --> 00:25:11,696 - Levante! - OK. 671 00:25:11,720 --> 00:25:13,650 Steph, continue falando comigo 672 00:25:13,760 --> 00:25:15,696 porque isso é muito pesado para mim também. 673 00:25:17,480 --> 00:25:19,340 Entendi. Entendi. 674 00:25:19,450 --> 00:25:20,906 - Você encontrou? - Sim. 675 00:25:20,930 --> 00:25:21,976 Vá direto para o meio. 676 00:25:22,000 --> 00:25:23,216 - O meio? - É bastante óbvio. 677 00:25:23,240 --> 00:25:25,006 Está em uma rede. Vá direto para o meio. 678 00:25:25,030 --> 00:25:26,340 Aguentar. 679 00:25:26,450 --> 00:25:28,316 Está preso. 680 00:25:28,340 --> 00:25:30,186 - Bem ali, bem ali, bem ali! - Conseguimos! 681 00:25:30,210 --> 00:25:32,116 Nós conseguimos! OK. 682 00:25:32,140 --> 00:25:34,146 - OK. - Ir. 683 00:25:34,170 --> 00:25:36,386 - Bom trabalho, maricas. - Vamos. - Vocês venceram. 684 00:25:36,410 --> 00:25:38,526 - José e Adão? - Eu acho! 685 00:25:38,550 --> 00:25:40,766 Bom trabalho, pessoal! Bom trabalho! Bom trabalho! 686 00:25:40,790 --> 00:25:43,790 - Informações da rota. - Informações da rota. 687 00:25:43,900 --> 00:25:45,316 "Dirija até o estádio zimní, kutná hora 688 00:25:45,340 --> 00:25:46,766 para encontrar sua próxima pista." 689 00:25:46,790 --> 00:25:48,046 - Ok, vamos. - OK. Informações de rota. 690 00:25:48,070 --> 00:25:49,736 "Dirija até o estádio Zimní." 691 00:25:49,760 --> 00:25:52,906 Jag e Jas ainda estão aqui. 692 00:25:52,930 --> 00:25:54,410 Claro que eles estão indo embora enquanto nós... 693 00:25:54,450 --> 00:25:56,216 - Tudo bem, vamos. Vamos. - Temos que falar com eles. 694 00:25:56,240 --> 00:25:58,960 Coloque seu arado no meio e corra o mais rápido que puder. 695 00:25:59,070 --> 00:26:00,630 - José, vamos! -Natalie, Stephanie. 696 00:26:00,660 --> 00:26:02,386 - Conseguimos. Muito obrigado pessoal. - Você viu? Você viu? 697 00:26:02,410 --> 00:26:03,960 Ok, o que disse? 698 00:26:04,070 --> 00:26:05,526 Vimos uma placa que dizia kutná hora para o outro lado, lembra? 699 00:26:05,550 --> 00:26:06,696 É para onde vamos levá-lo primeiro. 700 00:26:06,720 --> 00:26:08,440 "Arar um campo para encontrar sua próxima pista." 701 00:26:08,550 --> 00:26:10,860 Ok, vamos lá. Estamos nos sentindo bem. 702 00:26:10,970 --> 00:26:12,986 Tenho certeza que isso é Tucker e Eric aqui. 703 00:26:13,010 --> 00:26:13,290 Sim. 704 00:26:14,000 --> 00:26:16,006 Posso descer com certeza. 705 00:26:16,030 --> 00:26:17,870 Sim, quero dizer, isso lado não é um passeio no parque. 706 00:26:17,930 --> 00:26:21,860 Eu estou... cara, estou vindo aqui também. 707 00:26:25,480 --> 00:26:27,550 O que me faz sentir bem é que 708 00:26:27,660 --> 00:26:29,596 ainda há equipes atrás de nós, então tudo bem. 709 00:26:29,620 --> 00:26:31,836 Eu não quero ter que faça isso mais de uma vez. 710 00:26:34,240 --> 00:26:35,340 Você conseguiu isso! 711 00:26:35,450 --> 00:26:37,660 - OK. - Essa é minha garota. 712 00:26:39,210 --> 00:26:42,040 Vamos... vamos, querido. 713 00:26:44,240 --> 00:26:45,550 OK. Incrível. 714 00:26:46,480 --> 00:26:47,596 Ei, ótimo trabalho. 715 00:26:47,620 --> 00:26:49,076 - Isso é para você. - Muito obrigado. 716 00:26:49,100 --> 00:26:50,976 - E boa sorte. - Muito bem, Izzy. -Vamos, amor. 717 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 - Vamos. Vamos. - Obrigado. Obrigado. 718 00:26:55,030 --> 00:26:57,696 Mais um bloco, então temos instruções, chels? 719 00:26:57,720 --> 00:27:00,076 Eu... estou esperando você encostar. 720 00:27:00,100 --> 00:27:02,456 - Com licença. - Precisamos de algumas direções. 721 00:27:02,480 --> 00:27:03,720 Kutná hora? 722 00:27:03,830 --> 00:27:05,976 Sim, é isso. 723 00:27:06,000 --> 00:27:07,736 Sim, você continua assim. 724 00:27:07,760 --> 00:27:10,186 - Então é por aqui, à esquerda. - Ok, então perdemos. 725 00:27:13,140 --> 00:27:15,386 Esperançosamente, todos o resto está igualmente confuso, 726 00:27:15,410 --> 00:27:18,510 e podemos chegar lá e compensar algum tempo. 727 00:27:18,620 --> 00:27:20,806 Você sabe, eu apenas presumo que não importa o que aconteça, mesmo que 728 00:27:20,830 --> 00:27:22,286 nós levamos nosso tempo tentando descobrir como conseguir 729 00:27:22,310 --> 00:27:23,720 para a rodovia, ainda estamos à frente 730 00:27:23,830 --> 00:27:25,660 de pelo menos uma outra equipe. 731 00:27:26,660 --> 00:27:27,976 Bom trabalho. 732 00:27:28,000 --> 00:27:30,006 Matt e Megan estão atrás de nós. 733 00:27:30,030 --> 00:27:32,046 Tudo bem, você é o pior mentiroso. Você é o pior. 734 00:27:32,070 --> 00:27:35,526 Kat... "Faça o seu caminho a pé até o estacionamento." 735 00:27:35,550 --> 00:27:37,316 - Estacionamento. - Está à direita ou à esquerda. 736 00:27:37,340 --> 00:27:39,820 Estamos juntos há seis anos. 737 00:27:39,930 --> 00:27:42,100 Eu encontrei! 738 00:27:42,210 --> 00:27:44,496 Muitas pessoas veem nosso relacionamento, 739 00:27:44,520 --> 00:27:46,286 e eles acham que é muito superficial, 740 00:27:46,310 --> 00:27:47,550 e eles realmente não veem 741 00:27:47,660 --> 00:27:49,426 o relacionamento mais profundo que temos. 742 00:27:49,450 --> 00:27:51,386 Aqui vamos nós, querido. Você conseguiu isso. 743 00:27:51,410 --> 00:27:53,696 Você é como minha outra metade, genuinamente. 744 00:27:53,720 --> 00:27:56,386 Estou muito menos estressado do que na primeira mão. 745 00:27:56,410 --> 00:28:01,696 O medo de ficar em último não não existe mais porque nós existimos. 746 00:28:01,720 --> 00:28:03,076 Trabalhamos muito bem juntos 747 00:28:03,100 --> 00:28:05,046 porque nós dois realmente não ficar muito frustrado. 748 00:28:05,070 --> 00:28:07,550 Na verdade, aprendemos isso sendo legal, calmo e controlado 749 00:28:07,660 --> 00:28:12,496 é, tipo, muito mais fácil do que estar estressado. 750 00:28:12,520 --> 00:28:15,006 Parece que eles encontraram o deles está por aqui. 751 00:28:15,030 --> 00:28:16,890 A propósito, estou empurrando como um louco aqui. 752 00:28:17,000 --> 00:28:19,006 Nós entendemos. Nós conseguimos, nós entendi, conseguimos, conseguimos. 753 00:28:19,030 --> 00:28:22,200 - Sim. - Encontrámos a nossa pista, querido. 754 00:28:22,310 --> 00:28:24,170 Estamos prontos para isso, querido! Vamos! 755 00:28:24,280 --> 00:28:26,766 Meu Deus, isso é difícil. 756 00:28:26,790 --> 00:28:30,170 Pobres cavalos. Dê-me um cubo de açúcar! 757 00:28:31,830 --> 00:28:34,660 - Uau! - Verifique, por favor. 758 00:28:38,790 --> 00:28:40,636 não sei se alguém vai me contratar depois disso. 759 00:28:40,660 --> 00:28:42,186 - Bom. -Dekuju. 760 00:28:42,210 --> 00:28:44,876 - Bom. Você passou. Você entendeu. -. Dekuju. 761 00:28:44,900 --> 00:28:46,256 - Obrigado. Obrigado. - Sim. Parabéns. 762 00:28:46,280 --> 00:28:47,736 - Muito obrigado. Obrigado. - Divirta-se. Boa sorte. 763 00:28:47,760 --> 00:28:48,876 - Bom trabalho, pessoal! - Boa sorte, pessoal. 764 00:28:48,900 --> 00:28:50,596 Boa sorte, pessoal! Vá matá-lo! 765 00:28:50,620 --> 00:28:52,286 Bom trabalho, pessoal. 766 00:28:52,310 --> 00:28:54,386 - Meu Deus. - Sim. 767 00:28:54,410 --> 00:28:55,960 Continue arando. 768 00:28:56,070 --> 00:28:57,286 Estou-estou empurrando. 769 00:28:57,310 --> 00:28:59,340 Sim, estou tentando. 770 00:28:59,450 --> 00:29:00,736 Ei. 771 00:29:00,760 --> 00:29:03,356 - Sim! Sim! - Sim! 772 00:29:03,380 --> 00:29:05,386 Cara, se eu tivesse que voltar e adiante mais uma vez... 773 00:29:05,410 --> 00:29:06,766 Sim. 774 00:29:06,790 --> 00:29:08,820 Vamos, querido! 775 00:29:08,930 --> 00:29:10,566 Então parece que queremos ir por ali, certo? 776 00:29:10,590 --> 00:29:12,186 Sim, eu acho. 777 00:29:12,210 --> 00:29:13,906 Primeira esquerda, não curva, e então uma diagonal à direita assim. 778 00:29:13,930 --> 00:29:15,270 - Sim. - Perfeito. 779 00:29:19,000 --> 00:29:20,806 - Você precisa da chave? - Sim, não detecta, 780 00:29:20,830 --> 00:29:22,696 e está quente aqui. 781 00:29:22,720 --> 00:29:24,440 Meu Deus. 782 00:29:24,550 --> 00:29:26,046 Joseph, não tenho a chave aqui. 783 00:29:26,070 --> 00:29:28,076 Você despejou a bolsa? 784 00:29:28,100 --> 00:29:30,200 - Tem que estar aqui. - Você entendeu? 785 00:29:30,310 --> 00:29:31,526 Não, não está aqui. 786 00:29:31,550 --> 00:29:32,790 Não é um bom sinal, Adam. 787 00:29:32,900 --> 00:29:34,906 Talvez devêssemos verificar o campo. 788 00:29:34,930 --> 00:29:36,340 Sem chance. 789 00:29:36,450 --> 00:29:38,146 E se não estiver em lugar nenhum aqui? 790 00:29:38,170 --> 00:29:40,890 - Para onde teria ido? - Não sei, José. 791 00:29:41,000 --> 00:29:42,456 Vamos verificar o arado. 792 00:29:42,480 --> 00:29:44,006 Cara, não podemos ficar correndo para cima e para baixo. 793 00:29:44,030 --> 00:29:46,510 Bem, temos que fazer isso, Joseph. eu não sei o que te dizer. 794 00:29:46,620 --> 00:29:47,780 As chaves do nosso carro desapareceram e 795 00:29:47,830 --> 00:29:50,316 podemos perder nosso sonho agora. 796 00:29:50,340 --> 00:29:51,580 Nosso jogo pode ter acabado. 797 00:29:51,690 --> 00:29:54,380 Isso é ruim. 798 00:29:58,930 --> 00:30:00,696 Adam não consegue encontrar onde ele colocou a chave do carro, 799 00:30:00,720 --> 00:30:03,006 o que é um grande problema. 800 00:30:03,030 --> 00:30:04,750 Verifique até o fim. 801 00:30:04,860 --> 00:30:06,890 Não está aqui, Adam. 802 00:30:07,000 --> 00:30:08,526 Não está aqui. 803 00:30:08,550 --> 00:30:10,270 Vamos voltar para o carro. 804 00:30:10,380 --> 00:30:12,356 Meu Deus! 805 00:30:12,380 --> 00:30:14,596 Sim! Uau! 806 00:30:14,620 --> 00:30:16,076 Vamos! 807 00:30:16,100 --> 00:30:17,650 Sim! 808 00:30:17,760 --> 00:30:20,000 Agulha no palheiro, amor! Uau! 809 00:30:21,830 --> 00:30:23,946 Há uma caixa de pistas. Vejo uma caixa de pistas. 810 00:30:23,970 --> 00:30:25,836 - Aí está. - Sim, estamos aqui. 811 00:30:25,860 --> 00:30:27,720 Bloqueio. 812 00:30:27,830 --> 00:30:29,550 Outro obstáculo. 813 00:30:29,660 --> 00:30:31,076 "Quem quer acender a lâmpada?" 814 00:30:31,100 --> 00:30:34,836 A República Checa é uma potência do hóquei no gelo, 815 00:30:34,860 --> 00:30:38,340 tendo conquistado vários campeonatos mundiais e ouro 816 00:30:38,450 --> 00:30:39,736 nas Olimpíadas. 817 00:30:39,760 --> 00:30:41,550 Depois de se vestir 818 00:30:41,660 --> 00:30:44,116 em cerca de 20 libras de equipamento de proteção, 819 00:30:44,140 --> 00:30:47,526 as equipes devem receber um passe de um profissional, 820 00:30:47,550 --> 00:30:49,100 então dê um chute a gol. 821 00:30:49,210 --> 00:30:53,006 Não é tão fácil quando 90% disso está encoberto. 822 00:30:53,030 --> 00:30:55,480 Mas uma vez que eles acenderam o lâmpada, eles terão uma pista 823 00:30:55,590 --> 00:30:56,806 do árbitro. 824 00:30:58,900 --> 00:31:00,006 Vou acender a lâmpada. 825 00:31:00,030 --> 00:31:01,696 - Eu tenho que fazer isso. - Abra. 826 00:31:01,720 --> 00:31:04,076 - Bem ali, bem ali... - Marcado. O caminho marcado... 827 00:31:04,100 --> 00:31:07,790 - Você consegue, nat! - Há um vestiário. 828 00:31:09,340 --> 00:31:10,860 Uau. 829 00:31:10,970 --> 00:31:13,636 Eu adoraria fazer este. 830 00:31:13,660 --> 00:31:15,496 Eu nunca fiz isso antes. 831 00:31:15,520 --> 00:31:18,286 Já patinei no gelo um pouco antes. 832 00:31:18,310 --> 00:31:19,596 Eu diria que estou muito animado com isso. 833 00:31:19,620 --> 00:31:22,340 Eu não patino no gelo, mas a Jersey era tão fofa 834 00:31:22,450 --> 00:31:24,480 - porque tinha meu nome nele. - Foi um pouco 835 00:31:24,590 --> 00:31:25,766 grande demais ao redor das pernas. 836 00:31:25,790 --> 00:31:27,046 Era superdimensionado, mas quer saber? 837 00:31:27,070 --> 00:31:28,286 Eu ainda parecia fofo. 838 00:31:30,620 --> 00:31:33,170 Você conseguiu isso! Vamos! 839 00:31:35,100 --> 00:31:37,790 Ele já está procurando um um pouco instável nesses patins. 840 00:31:37,900 --> 00:31:40,146 Vamos. Vamos, vamos, vamos lá. Agradável e fácil. Obtenha... 841 00:31:40,170 --> 00:31:42,216 - O quê? - Você perdeu. 842 00:31:42,240 --> 00:31:43,666 Eu não sei como me virar. 843 00:31:43,690 --> 00:31:45,526 - Você consegue. Você conseguiu isso. - Você consegue. 844 00:31:45,550 --> 00:31:47,900 - OK. - E vá. 845 00:31:50,170 --> 00:31:51,610 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 846 00:31:53,480 --> 00:31:55,620 - Vamos. Vamos. - Legal e fácil. Agradável e fácil. 847 00:32:01,380 --> 00:32:05,496 - Vamos! - Vamos! 848 00:32:05,520 --> 00:32:07,550 - Bom trabalho. - Obrigado. 849 00:32:07,660 --> 00:32:11,736 O que obtivemos não foi uma pista para abrir. 850 00:32:11,760 --> 00:32:14,696 Temos uma moeda que tinha um prédio, 851 00:32:14,720 --> 00:32:15,960 e dizia zámek kacina. 852 00:32:16,070 --> 00:32:18,386 - É para onde precisamos ir agora. - Sim. 853 00:32:18,410 --> 00:32:22,790 Os tesouros arquitetônicos aqui em kutná hora tudo existe 854 00:32:22,900 --> 00:32:25,316 por causa da descoberta de prata aqui 855 00:32:25,340 --> 00:32:28,000 no século XIII. 856 00:32:32,520 --> 00:32:34,696 Nenhuma despesa foi poupada no prédio 857 00:32:34,720 --> 00:32:36,860 do castelo Kacina, 858 00:32:36,970 --> 00:32:40,806 que possui esta biblioteca multinível 859 00:32:40,830 --> 00:32:43,596 e agora o pit stop para esta etapa da corrida. 860 00:32:43,620 --> 00:32:46,720 A última equipe a verificar aqui será eliminado. 861 00:32:46,830 --> 00:32:50,076 Uau! Isso foi definitivamente o obstáculo para ele. 862 00:32:51,720 --> 00:32:53,100 Você consegue, nat! 863 00:32:54,900 --> 00:32:57,046 Steph, não sei andar de skate. 864 00:32:57,070 --> 00:32:58,876 Eu não sei patinar no gelo. 865 00:32:58,900 --> 00:33:01,216 Eu nunca joguei hóquei no gelo antes, 866 00:33:01,240 --> 00:33:03,820 então eu estava esperando e rezando que tudo correu bem para mim. 867 00:33:03,930 --> 00:33:05,380 Vamos, garota. 868 00:33:08,520 --> 00:33:10,426 Nat, você está certo aí! 869 00:33:10,450 --> 00:33:11,876 Você quase conseguiu! 870 00:33:11,900 --> 00:33:16,736 Esperamos que isso nos dê uma liderar Tucker e Eric. 871 00:33:16,760 --> 00:33:17,876 "Quem quer acender a lâmpada?" 872 00:33:17,900 --> 00:33:19,076 -Tucker faz. - Feito. Já disse o suficiente. 873 00:33:19,100 --> 00:33:20,316 Nat! 874 00:33:20,340 --> 00:33:21,316 A mesma coisa. Sem pressa. 875 00:33:21,340 --> 00:33:22,410 Vamos. Vamos, Nat. 876 00:33:22,520 --> 00:33:24,006 Vamos, Nat. Vamos, Nat. 877 00:33:24,030 --> 00:33:26,580 Vamos, nat! Vamos, nat! 878 00:33:26,690 --> 00:33:28,386 Sim! 879 00:33:28,410 --> 00:33:29,890 Uau! 880 00:33:30,000 --> 00:33:31,860 - Sim! - Uau! 881 00:33:31,970 --> 00:33:34,250 - Vamos! -Natália! - Obrigado! 882 00:33:35,380 --> 00:33:38,356 - Obrigado. - Vamos! 883 00:33:38,380 --> 00:33:40,006 Ir! Vá se trocar! Vá se trocar! 884 00:33:40,030 --> 00:33:41,170 Aqui você vai. 885 00:33:41,280 --> 00:33:42,696 Sim! 886 00:33:42,720 --> 00:33:46,000 - Eles conseguiram. - Eles fizeram isso tão rápido.. 887 00:33:48,550 --> 00:33:51,030 - Ok, vamos. - OK. Esta é a nossa pista. 888 00:33:51,140 --> 00:33:52,836 - O que é aquilo? - Uma moeda. 889 00:33:52,860 --> 00:33:54,100 É para onde estamos indo. 890 00:33:54,210 --> 00:33:59,356 Então ainda estamos jogando recuperar o atraso, mas estamos muito perto. 891 00:33:59,380 --> 00:34:01,790 Então, amanhã é aniversário da Natalie. 892 00:34:01,900 --> 00:34:06,116 E então podemos apenas dar isso primeiro para Natalie e Stephanie 893 00:34:06,140 --> 00:34:08,076 como um feliz aniversário para Natalie, 894 00:34:08,100 --> 00:34:10,046 mesmo que possamos vencê-los aí, mesmo que possamos... 895 00:34:10,070 --> 00:34:11,386 Mas o mais importante, 896 00:34:11,410 --> 00:34:14,820 é porque Natalie e Stephanie poderia ter nos vencido. 897 00:34:14,930 --> 00:34:16,514 Eles esperaram por nós para obter instruções depois... 898 00:34:16,538 --> 00:34:16,976 Com licença. 899 00:34:17,000 --> 00:34:18,666 Temos uma pergunta para orientações, 900 00:34:18,690 --> 00:34:20,286 se você pudesse nos ajudar, por favor? 901 00:34:20,310 --> 00:34:24,216 Você tem um telefone que podemos use para obter direções para zámek kacina? 902 00:34:24,240 --> 00:34:26,650 Estamos recebendo o... e depois pegue a primeira rotatória. 903 00:34:26,760 --> 00:34:28,806 Vai ser um grande edifício provavelmente se parece com isso. 904 00:34:28,830 --> 00:34:30,946 Vocês querem apenas nos seguir? 905 00:34:30,970 --> 00:34:32,666 - Sim, sim, sim. - Podemos? Tudo bem? -Sim. 906 00:34:32,690 --> 00:34:33,930 Esperamos chegar lá rápido. 907 00:34:35,790 --> 00:34:38,386 Nós saltamos na frente de alguém mais. Ninguém apareceu. 908 00:34:38,410 --> 00:34:40,766 - Está aqui, à esquerda, eu acho. - Bem aí? 909 00:34:40,790 --> 00:34:42,410 Sim, é isso. 910 00:34:42,520 --> 00:34:44,836 - Estacionamento. - Sim. 911 00:34:44,860 --> 00:34:46,690 - Está indo bem! - Vou tentar. 912 00:34:47,620 --> 00:34:48,906 Bom trabalho. 913 00:34:48,930 --> 00:34:51,146 - Você quer fazer isso? - Eu farei isso... 914 00:34:51,170 --> 00:34:53,386 Chelsie e seu pai estão vindo. 915 00:34:53,410 --> 00:34:54,766 - Ok, você acertou em cheio. - Sim? 916 00:34:54,790 --> 00:34:57,860 - -Yay! - Yay! 917 00:34:57,970 --> 00:34:59,596 - Sim, muito obrigado. - Boa sorte. 918 00:34:59,620 --> 00:35:01,380 - Obrigado. Obrigado. Obrigado. - E tchau. 919 00:35:01,450 --> 00:35:03,116 - Tchau, tchau, tchau. - Sim! 920 00:35:03,140 --> 00:35:04,550 - Ei pessoal! - Tchau. Tchau. 921 00:35:04,660 --> 00:35:05,806 - "Três caixas. - Siga o caminho marcado 922 00:35:05,830 --> 00:35:07,390 para o banco do motorista. Se você chegar..." 923 00:35:11,520 --> 00:35:13,550 Então eu tenho que preencher três. 924 00:35:13,660 --> 00:35:16,186 Acho que meu pai vai cuidar disso bem, então veremos como vai. 925 00:35:16,210 --> 00:35:18,736 Ah, sim. 926 00:35:18,760 --> 00:35:20,110 Tudo bem. 927 00:35:27,900 --> 00:35:30,140 Vamos, Tucker! 928 00:35:31,170 --> 00:35:32,720 - Ah! - Ah. 929 00:35:32,830 --> 00:35:33,970 Tão perto. 930 00:35:34,970 --> 00:35:36,356 Tucker é muito bom patinando. 931 00:35:36,380 --> 00:35:38,076 Todo mundo cresceu patinando no gelo, 932 00:35:38,100 --> 00:35:40,410 então espero que seja como andar de bicicleta 933 00:35:40,520 --> 00:35:43,216 e Tucker pode marcar esse objetivo muito rapidamente aqui. 934 00:35:45,340 --> 00:35:47,006 Tudo bem, tudo bem. 935 00:35:47,030 --> 00:35:49,006 Mas, felizmente, não há outras equipes aqui, 936 00:35:49,030 --> 00:35:51,240 então ele pode continuar atirando. 937 00:35:56,100 --> 00:35:57,596 - Aqui mesmo, aqui mesmo, aqui mesmo. - Legal. 938 00:35:57,620 --> 00:35:58,876 - Por aqui. - Há uma caixa de pistas. 939 00:35:58,900 --> 00:36:00,456 - Seis atrás de nós. - Preparar. 940 00:36:00,480 --> 00:36:02,100 "Arar um campo para encontrar sua próxima pista." 941 00:36:02,210 --> 00:36:03,596 - OK. - Excelente. 942 00:36:03,620 --> 00:36:05,356 - E aí? - Ei pessoal. 943 00:36:05,380 --> 00:36:06,766 - Ei. - Ei. 944 00:36:06,790 --> 00:36:09,006 "Arar um campo para encontrar sua próxima pista.". 945 00:36:09,030 --> 00:36:11,200 - Você está procurando uma pista, ok? - OK. 946 00:36:11,310 --> 00:36:13,146 Mantenha-nos centrados, ok? 947 00:36:13,170 --> 00:36:14,766 Bem no meio. 948 00:36:15,900 --> 00:36:18,256 Parar. Isso é cansativo pra caramba. 949 00:36:19,790 --> 00:36:22,000 Você consegue, Tuck. 950 00:36:26,000 --> 00:36:28,550 Ah! Tão perto. 951 00:36:28,660 --> 00:36:32,690 Tudo bem, é isso. 952 00:36:39,830 --> 00:36:42,566 - Aí está, amor! - É disso que estou falando! 953 00:36:42,590 --> 00:36:44,146 - Bom trabalho. - Obrigado. 954 00:36:44,170 --> 00:36:45,550 Tudo bem, Tuck? 955 00:36:45,660 --> 00:36:48,100 - É para lá que temos que ir. - Legal, legal, legal, legal, legal... 956 00:36:49,410 --> 00:36:52,620 Corra! OK. Vai! Vai! Vai. 957 00:36:54,720 --> 00:36:56,550 Continue. Ali está o Phil. Ali está o Phil. 958 00:36:56,660 --> 00:36:58,766 Pressa. 959 00:36:58,790 --> 00:37:00,636 Vocês querem dar nós primeiro para que você não...? 960 00:37:00,660 --> 00:37:02,566 - Feliz aniversário. - Então você... meu... 961 00:37:02,590 --> 00:37:03,766 Você entendeu. E obrigado por... 962 00:37:03,790 --> 00:37:05,316 Meu Deus, eu amo vocês. 963 00:37:05,340 --> 00:37:07,550 - Eu amo vocês dois. - Feliz aniversário. 964 00:37:07,660 --> 00:37:10,736 Você está realmente dando isso para mim no meu aniversário? 965 00:37:10,760 --> 00:37:12,240 - Meu Deus. - Hoje é seu aniversário? 966 00:37:12,280 --> 00:37:14,046 - Amanhã. -Amanhã. - Amanhã? 967 00:37:14,070 --> 00:37:15,906 - Sim, sim, sim. - Olá. Bem-vindo ao kutná hora. 968 00:37:15,930 --> 00:37:17,570 - Oi. Obrigado. - Obrigado por nos receber. 969 00:37:17,594 --> 00:37:18,386 Muito obrigado. 970 00:37:18,410 --> 00:37:20,696 Jag e Jas, vocês desistiram do primeiro lugar. 971 00:37:20,720 --> 00:37:21,976 Natalie e Stephanie, estou satisfeito 972 00:37:22,000 --> 00:37:23,766 para lhe dizer, você é o time número um. 973 00:37:23,790 --> 00:37:25,200 - Sim! - Sim! 974 00:37:25,310 --> 00:37:27,046 - Obrigado pessoal. - Obrigado pessoal. 975 00:37:27,070 --> 00:37:28,426 - Nós agradecemos, cara. - Estou orgulhoso de vocês. 976 00:37:28,450 --> 00:37:29,480 Acidente de trem da equipe. 977 00:37:29,590 --> 00:37:31,806 Como vencedores desta etapa da corrida, 978 00:37:31,830 --> 00:37:34,696 - você ganhou $ 2.500 cada. - Sim. 979 00:37:34,720 --> 00:37:36,270 E você pode aproveitar isso depois da corrida. 980 00:37:36,380 --> 00:37:38,526 Jag e Jas, isso seria faça de você o time número dois. 981 00:37:38,550 --> 00:37:41,316 - Número dois! Vamos! - Vamos. 982 00:37:41,340 --> 00:37:43,030 Esta aliança significa algo para você. 983 00:37:43,140 --> 00:37:44,286 Haverá inversões de marcha, 984 00:37:44,310 --> 00:37:45,836 vai haver tudo isso acontecendo, 985 00:37:45,860 --> 00:37:49,030 e é por isso que ajuda ter esses amigos leais 986 00:37:49,140 --> 00:37:51,876 no nosso canto, e podemos todos apenas se ajudam. 987 00:37:51,900 --> 00:37:53,216 - Feliz aniversário, Natália. - Sim. 988 00:37:53,240 --> 00:37:54,636 Eles realmente foram lutando arduamente pela primeira vez, 989 00:37:54,660 --> 00:37:56,596 então sabíamos que eles realmente queriam isso. 990 00:37:56,620 --> 00:37:58,666 Mas também, a cereja do bolo 991 00:37:58,690 --> 00:38:02,146 é, tipo, estrategicamente, tira um pouco do calor de nós. 992 00:38:02,170 --> 00:38:04,720 Dois primeiros e um segundo é um pouco menos assustador 993 00:38:04,830 --> 00:38:06,496 - do que três primeiros. - Do que três primeiros. 994 00:38:06,520 --> 00:38:07,946 E um passe expresso. 995 00:38:07,970 --> 00:38:09,356 - Obrigado. - Feliz aniversário para amanhã. 996 00:38:09,380 --> 00:38:10,790 Espero que você encontre algum bolo. 997 00:38:12,410 --> 00:38:13,890 - Eu encontrei. Vamos. - Vamos. 998 00:38:14,000 --> 00:38:16,006 - Bom trabalho. - Vamos. 999 00:38:16,030 --> 00:38:18,130 Tudo bem, quando você estiver, Hannah. 1000 00:38:18,240 --> 00:38:20,270 OK. Espere. O que-o que eu deveria fazer? 1001 00:38:20,380 --> 00:38:21,836 Assim? 1002 00:38:21,860 --> 00:38:23,596 - Lá vamos nós. - Acho que sou eu quem está arando, 1003 00:38:23,620 --> 00:38:26,006 - você é quem me guia. - Sim, exatamente. 1004 00:38:26,030 --> 00:38:28,076 Definitivamente mais difícil do que eu esperava. 1005 00:38:28,100 --> 00:38:29,186 - Espere. Encontrei. - Encontrou? 1006 00:38:29,210 --> 00:38:30,736 - Sim. - Ei! 1007 00:38:30,760 --> 00:38:32,426 Ok, incrível. Isso foi legal. 1008 00:38:32,450 --> 00:38:33,690 Eu sei direito? 1009 00:38:35,100 --> 00:38:36,200 Vá, José! 1010 00:38:36,310 --> 00:38:38,766 Eu não sei patinar. 1011 00:38:38,790 --> 00:38:39,790 Sim! 1012 00:38:39,900 --> 00:38:43,316 Meu amigo, aqui. 1013 00:38:43,340 --> 00:38:45,410 Aí está, José. 1014 00:38:46,450 --> 00:38:49,386 Ok, está tudo bem. 1015 00:38:49,410 --> 00:38:51,146 Wayne Gretzky quem? 1016 00:38:51,170 --> 00:38:53,100 Isto é o que ganho por trabalhar na loja 1017 00:38:53,210 --> 00:38:54,806 em vez de praticar esportes. 1018 00:38:54,830 --> 00:38:58,356 Enquanto crescia, eu não tive qualquer oportunidade de praticar esportes. 1019 00:38:58,380 --> 00:39:01,146 Fui direto trabalhar como caixa na empresa familiar, 1020 00:39:01,170 --> 00:39:02,696 mas por causa da diferença de idade com Adam, 1021 00:39:02,720 --> 00:39:05,130 Eu não queria que ele compartilhasse essa mesma experiência. 1022 00:39:05,240 --> 00:39:06,526 Então eu sempre forcei Adam, 1023 00:39:06,550 --> 00:39:09,146 especialmente porque seria bom para sua saúde, 1024 00:39:09,170 --> 00:39:10,836 praticar esportes. 1025 00:39:10,860 --> 00:39:12,456 Sinto-me como um bebê tentando andar. 1026 00:39:12,480 --> 00:39:15,170 - Segunda vez que você acertou, então, nada mal. - Caramba. 1027 00:39:17,030 --> 00:39:18,550 Eu deveria ficar confortável, no entanto. 1028 00:39:20,000 --> 00:39:22,100 "Kostel SV. Anny." 1029 00:39:22,210 --> 00:39:24,046 Parece que vai estar nesta cidade à frente. 1030 00:39:24,070 --> 00:39:25,386 Sim, sim, sim. 1031 00:39:25,410 --> 00:39:27,046 Você realmente tem que estar olhando para tudo. 1032 00:39:27,070 --> 00:39:28,520 Sim. 1033 00:39:32,380 --> 00:39:34,356 Isso é tão difícil. 1034 00:39:34,380 --> 00:39:37,046 - Preciso de ajuda, pois estou olhando para... - Estou procurando. Estou procurando. 1035 00:39:37,070 --> 00:39:39,070 Eu não vi nada. 1036 00:39:41,930 --> 00:39:43,386 Nosso objetivo hoje é apenas 1037 00:39:43,410 --> 00:39:46,076 para acompanhar o resto do pacote. 1038 00:39:46,100 --> 00:39:49,790 E então podemos, podemos estar de volta nisso. 1039 00:39:49,900 --> 00:39:52,256 Sabemos que estamos chegando até esta situação do banco do motorista. 1040 00:39:52,280 --> 00:39:53,596 A loucura de, tipo, brincar 1041 00:39:53,620 --> 00:39:54,946 com jogadores irmãos mais velhos é, tipo, 1042 00:39:54,970 --> 00:39:56,386 essas pessoas querendo jogar estrategicamente. 1043 00:39:56,410 --> 00:39:57,636 Você sabe, no irmão mais velho, não sujar as mãos com sangue 1044 00:39:57,660 --> 00:39:58,906 é uma grande coisa. 1045 00:39:58,930 --> 00:40:01,006 Até a terceira semana do irmão mais velho, 1046 00:40:01,030 --> 00:40:03,456 Eu estava em último lugar, basicamente. 1047 00:40:03,480 --> 00:40:05,270 Eles estavam prontos para me expulsar. 1048 00:40:05,380 --> 00:40:08,836 Eu me tornei h.O.H. E eu costurei durante toda a maldita temporada, 1049 00:40:08,860 --> 00:40:10,766 basicamente, ganhando competições. 1050 00:40:10,790 --> 00:40:13,766 Então, se pudermos traduzir isso da terceira semana até a terceira etapa, 1051 00:40:13,790 --> 00:40:15,766 bem, então, devemos estar prontos para ir. 1052 00:40:15,790 --> 00:40:17,456 Estaremos em primeiro lugar em pouco tempo. 1053 00:40:17,480 --> 00:40:18,830 - Vamos manifestar isso. - Sim. 1054 00:40:19,830 --> 00:40:21,550 Sim, vamos lá, querido. 1055 00:40:21,660 --> 00:40:23,046 Sim, querido. 1056 00:40:23,070 --> 00:40:24,876 Tucker e Eric, tenho o prazer de lhes dizer, 1057 00:40:24,900 --> 00:40:26,496 você é o time número três hoje. 1058 00:40:26,520 --> 00:40:28,566 - Sim! Vamos! - Vamos! 1059 00:40:28,590 --> 00:40:31,636 Estamos desbastando. 1060 00:40:33,860 --> 00:40:35,100 Vamos, por favor. 1061 00:40:35,210 --> 00:40:36,426 Não! 1062 00:40:36,450 --> 00:40:37,876 Borda do meu assento. 1063 00:40:37,900 --> 00:40:39,596 É como assistir a um trabalho de jogador profissional. 1064 00:40:39,620 --> 00:40:42,766 Olha esse gol! 1065 00:40:42,790 --> 00:40:44,170 Ok, talvez não seja esse objetivo. 1066 00:40:46,100 --> 00:40:48,526 Meu Deus! Olha como você está perto! 1067 00:40:48,550 --> 00:40:51,316 - Sim! - Sim! 1068 00:40:51,340 --> 00:40:53,316 - Sim! - Sim! 1069 00:40:54,790 --> 00:40:57,386 - Obrigado! Muito obrigado. - Vamos! 1070 00:40:57,410 --> 00:40:58,890 Obrigado! 1071 00:40:59,000 --> 00:41:00,316 Esse é meu irmão mais velho. 1072 00:41:00,340 --> 00:41:01,860 Izzy! Paige! 1073 00:41:01,970 --> 00:41:04,596 - Vamos. - Bom trabalho, rapazes! 1074 00:41:04,620 --> 00:41:05,596 Tudo bem. 1075 00:41:05,620 --> 00:41:06,790 Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. 1076 00:41:06,900 --> 00:41:08,496 Confie em si mesmo, ok? 1077 00:41:08,520 --> 00:41:09,766 - OK. - Ah, está frio. 1078 00:41:09,790 --> 00:41:11,356 - Tudo bem. - Simone sabe andar de skate. 1079 00:41:11,380 --> 00:41:12,820 Eu sei patinar. Eu tenho equilíbrio. 1080 00:41:12,900 --> 00:41:14,566 - Estou me sentindo bem com isso. - Sim, ok. 1081 00:41:14,590 --> 00:41:16,110 - Sim. - OK. 1082 00:41:19,620 --> 00:41:22,596 Sabe a pior parte disso? 1083 00:41:22,620 --> 00:41:25,000 Não posso beber a cerveja! 1084 00:41:26,310 --> 00:41:29,480 Isto é o que acontece quando você leva seu pai para o outro lado... 1085 00:41:29,590 --> 00:41:30,806 O globo. 1086 00:41:30,830 --> 00:41:33,286 Ele simplesmente fica estranho. Você sabe o que estou dizendo? 1087 00:41:33,310 --> 00:41:34,526 - Passe pelo portão. - Estacionamento. 1088 00:41:34,550 --> 00:41:35,666 - Estacionamento sinalizado. - O estacionamento marcado designado. 1089 00:41:35,690 --> 00:41:37,426 Há uma caixa de pistas. 1090 00:41:37,450 --> 00:41:38,666 - Tudo bem. - Faça isso. 1091 00:41:38,690 --> 00:41:40,006 Eu vou fazer o bloqueio. 1092 00:41:40,030 --> 00:41:41,006 Nós temos o passe expresso. 1093 00:41:41,030 --> 00:41:42,270 Mas não queremos 1094 00:41:42,380 --> 00:41:43,736 estar em uma posição onde devemos usá-lo. 1095 00:41:43,760 --> 00:41:45,170 - Duas caixas. - OK. 1096 00:41:45,280 --> 00:41:46,636 - OK. Obrigado, nat. - Incrível. 1097 00:41:46,660 --> 00:41:48,146 Apresse-se, pai. Outro equipe está aparecendo. 1098 00:41:48,170 --> 00:41:51,076 - Vamos. - Tudo bem. Estou quase terminando. 1099 00:41:51,100 --> 00:41:52,736 Importa-se se eu for o próximo para você aqui, Jack? 1100 00:41:52,760 --> 00:41:53,836 Sim, vamos fazer isso. 1101 00:41:53,860 --> 00:41:55,046 - Tudo bem. - Que bom ver você. 1102 00:41:55,070 --> 00:41:56,046 - Que bom ver você. - Que bom ver você. 1103 00:41:56,070 --> 00:41:57,386 Ainda estamos nisso, cara. 1104 00:41:57,410 --> 00:41:59,890 Deus, espero que ainda estejamos indo na direção certa. 1105 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 Eu sinto que passamos. 1106 00:42:01,590 --> 00:42:03,566 Tem algum posto de gasolina mais à frente? 1107 00:42:03,590 --> 00:42:06,146 - Com licença. - Você fala inglês? 1108 00:42:06,170 --> 00:42:08,010 Você tem um telefone podemos procurar direções? 1109 00:42:12,000 --> 00:42:13,356 Ok, um quilômetro, para a direita? 1110 00:42:13,380 --> 00:42:16,316 - Obrigado. - OK. Isso é tudo que podemos fazer. 1111 00:42:16,340 --> 00:42:18,270 - Cara, este é um país difícil. - Isso é difícil. 1112 00:42:18,380 --> 00:42:21,386 Este é provavelmente o mais estressado que já senti. 1113 00:42:21,410 --> 00:42:23,720 Bem, está tudo bem, Pulan. 1114 00:42:23,830 --> 00:42:27,146 Eu sei. Eu só... eu sinto... Por quê? Por que? Por que? 1115 00:42:27,170 --> 00:42:29,316 - Só estou estressado. Eu me sinto mal. - Por que? Está tudo bem. 1116 00:42:29,340 --> 00:42:30,946 - Você não precisa... - Não sei para onde estou indo. 1117 00:42:30,970 --> 00:42:32,116 - Eu sinto que... - Você não precisa se sentir mal. 1118 00:42:32,140 --> 00:42:33,456 Estamos apenas andando em círculos. 1119 00:42:33,480 --> 00:42:34,976 Bem, não sabemos para onde estamos indo. Tudo bem. 1120 00:42:35,000 --> 00:42:36,736 - Eu sei. - Tudo bem. 1121 00:42:36,760 --> 00:42:38,386 Eu odeio o que sinto agora. 1122 00:42:38,410 --> 00:42:39,960 Aqui, encoste, encoste. 1123 00:42:40,970 --> 00:42:43,286 Por que você não para um segundo? 1124 00:42:43,310 --> 00:42:43,995 Não, eu só... 1125 00:42:44,019 --> 00:42:46,100 Deixe-me... deixe-me sentar no banco do motorista. 1126 00:42:46,210 --> 00:42:48,456 Eu não posso ajudar. Eu não sei o que sou... 1127 00:42:48,480 --> 00:42:50,076 Eu apenas sinto... 1128 00:42:50,100 --> 00:42:51,906 - Por quê? Espere. Acalmar. - Porque eu não quero fazer isso. 1129 00:42:51,930 --> 00:42:53,690 O que você quer dizer com você não quer fazer isso? 1130 00:42:53,760 --> 00:42:55,526 Eu não quero... eu não quero para fazer disso um grande alarido. 1131 00:42:55,550 --> 00:42:57,696 Eu não quero fazer um grande resolva isso agora. 1132 00:42:57,720 --> 00:42:59,736 - Só estou me sentindo estressado. - Você não quer... 1133 00:42:59,760 --> 00:43:03,380 - Ok. - E é muito raro eu me sentir assim. 1134 00:43:07,930 --> 00:43:10,650 Só estou me sentindo estressado. 1135 00:43:10,760 --> 00:43:13,240 - OK. - E é muito raro eu me sentir assim. 1136 00:43:14,280 --> 00:43:17,116 Já se passaram anos desde Já senti esse tipo de estresse. 1137 00:43:17,140 --> 00:43:18,806 Para onde eu estava indo por um caminho escuro no meu cérebro, 1138 00:43:18,830 --> 00:43:19,766 tipo, "não, vai ser tudo culpa minha." 1139 00:43:19,790 --> 00:43:22,076 Eu nem sou mais aquela garota. 1140 00:43:22,100 --> 00:43:24,480 Se isso realmente afeta apenas eu, não me sinto tão mal. 1141 00:43:24,590 --> 00:43:27,496 Mas a pressão disso, porque 1142 00:43:27,520 --> 00:43:30,550 há você envolvido, isso torna tudo tão diferente, 1143 00:43:30,660 --> 00:43:33,316 quando estou afetando as chances de outra pessoa. 1144 00:43:33,340 --> 00:43:35,696 - Desculpe. - Você está bem. 1145 00:43:35,720 --> 00:43:37,076 Não sabemos para onde estamos indo. 1146 00:43:37,100 --> 00:43:38,890 Estamos em um país completamente diferente. 1147 00:43:39,000 --> 00:43:40,790 Eu me sinto tão inútil. Tipo... 1148 00:43:40,900 --> 00:43:42,876 Como você pode saber para onde ir? 1149 00:43:42,900 --> 00:43:44,736 Eu sempre digo: "chore e reaja". 1150 00:43:44,760 --> 00:43:46,976 Há o "vômito e manifestação", se você já esteve na faculdade, 1151 00:43:47,000 --> 00:43:48,286 mas também há o choro e a manifestação 1152 00:43:48,310 --> 00:43:52,216 como uma mulher adulta em seu 30 anos na corrida incrível. 1153 00:43:52,240 --> 00:43:54,216 - Tem gente correndo naquela direção. - Onde? 1154 00:43:54,240 --> 00:43:56,596 Então provavelmente é isso. 1155 00:43:56,620 --> 00:43:59,526 Meu Deus. Yay! Ver? Estamos bem. 1156 00:43:59,550 --> 00:44:01,146 Graças a Deus. 1157 00:44:01,170 --> 00:44:03,410 Eu acho que foi, tipo, isso grande prédio ali. 1158 00:44:03,520 --> 00:44:06,076 Então, vamos lá. 1159 00:44:06,100 --> 00:44:09,550 Fil! Fil? 1160 00:44:09,660 --> 00:44:12,046 - Deus. Fil. -. Fil! 1161 00:44:12,070 --> 00:44:14,146 Joseph e Adam, tenho o prazer de contar a vocês 1162 00:44:14,170 --> 00:44:16,076 que você é o número do time... o que você gostaria? 1163 00:44:16,100 --> 00:44:18,100 - Gostaríamos de um, mas... - Mas vamos levar um quatro. 1164 00:44:18,210 --> 00:44:19,526 Vou te dar um quatro. 1165 00:44:19,550 --> 00:44:21,976 - Sim! - Sim! 1166 00:44:22,000 --> 00:44:24,456 - Não diz kostel de anny em lugar nenhum. - Em qualquer lugar. 1167 00:44:24,480 --> 00:44:25,960 - Esta deve ser a próxima coisa. - Sim. 1168 00:44:26,070 --> 00:44:27,596 Isto deve... Este pode ser o pit stop. 1169 00:44:27,620 --> 00:44:29,216 Não é isso. 1170 00:44:29,240 --> 00:44:31,720 Talvez continuemos voltando na direção que estávamos indo? 1171 00:44:31,830 --> 00:44:34,030 Essas outras equipes ainda tenho que chegar à cervejaria. 1172 00:44:34,070 --> 00:44:35,766 Não vimos mais ninguém lá, então... 1173 00:44:35,790 --> 00:44:36,976 Quem sabe quando eles vão mesmo conseguir 1174 00:44:37,000 --> 00:44:38,030 para a cervejaria? 1175 00:44:40,280 --> 00:44:42,946 Nós estivemos em luta ou fuga modo o tempo todo. 1176 00:44:42,970 --> 00:44:45,386 Eu só... eu preciso de um descanso. 1177 00:44:45,410 --> 00:44:46,766 Eu preciso, preciso saber o que é... 1178 00:44:46,790 --> 00:44:49,456 Como é ficar acima do décimo. 1179 00:44:49,480 --> 00:44:51,340 - Te amo. - Te amo. 1180 00:44:53,240 --> 00:44:55,006 Eu a chamo de minha outra metade por um motivo. 1181 00:44:55,030 --> 00:44:56,666 Eu não sei o que diabos eu estava fazendo antes de conhecê-la. 1182 00:44:56,690 --> 00:44:58,076 Porque eu tenho o seu outro metade do seu cérebro. Sim. 1183 00:44:58,100 --> 00:44:59,550 Sim. 1184 00:45:01,760 --> 00:45:03,596 Sim. 1185 00:45:03,620 --> 00:45:07,100 Simone está fazendo o obstáculo, e estou muito agradecido... 1186 00:45:07,210 --> 00:45:08,496 Porque Simone na verdade sabe patinar. 1187 00:45:08,520 --> 00:45:09,766 Ela já teve aulas de patinação no gelo antes. 1188 00:45:09,790 --> 00:45:11,456 Ela tem um equilíbrio muito bom. 1189 00:45:11,480 --> 00:45:13,456 Ela é uma dançarina treinada. 1190 00:45:13,480 --> 00:45:16,696 Tudo bem. 1191 00:45:16,720 --> 00:45:18,030 Acabamento perfeito. 1192 00:45:18,140 --> 00:45:19,256 De novo? 1193 00:45:19,280 --> 00:45:20,356 Querida, vou te dizer que te amo 1194 00:45:20,380 --> 00:45:21,426 e então vou ficar quieto. 1195 00:45:21,450 --> 00:45:22,456 - OK? - OK. Eu te amo. 1196 00:45:22,480 --> 00:45:24,456 Eu te amo. Você conseguiu isso. 1197 00:45:24,480 --> 00:45:26,720 - Ela não gosta quando ela... - Eu sou do mesmo jeito. 1198 00:45:28,930 --> 00:45:30,596 Tudo bem. 1199 00:45:30,620 --> 00:45:32,146 Tudo bem, Simone. 1200 00:45:33,520 --> 00:45:34,946 Tudo bem. 1201 00:45:39,070 --> 00:45:42,720 Ela não é uma pessoa de esportes. 1202 00:45:42,830 --> 00:45:44,550 Ok, ok. 1203 00:45:44,660 --> 00:45:47,116 Tão perto. Você aprendeu muito disso. 1204 00:45:47,140 --> 00:45:48,526 - Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. - Sim. 1205 00:45:48,550 --> 00:45:51,006 Espere. Espere, espere, espere. 1206 00:45:51,030 --> 00:45:52,510 - Tem uma flecha ali. - Yay! 1207 00:45:52,620 --> 00:45:55,170 - Yay. Sentimos falta disso. - É uma flecha tão pequena. 1208 00:45:55,280 --> 00:45:57,250 "Siga o caminho marcado a partir daqui." 1209 00:45:58,480 --> 00:46:01,006 - Aqui! Seta! - Legal. 1210 00:46:01,030 --> 00:46:02,286 Parece que ainda há muitas botas não utilizadas. 1211 00:46:02,310 --> 00:46:03,636 Ainda tem muitas botas por aqui! 1212 00:46:03,660 --> 00:46:04,946 - Tem muitas botas! - Sim! 1213 00:46:04,970 --> 00:46:06,010 Yay! 1214 00:46:10,790 --> 00:46:11,960 Sim, Simone! 1215 00:46:18,900 --> 00:46:22,280 Muito obrigado, todo mundo. Paige, vá matá-lo. 1216 00:46:25,690 --> 00:46:27,186 Uau! E ela fez as divisões! Obrigado. 1217 00:46:27,210 --> 00:46:29,286 - Meu Deus. - Eu fiz as divisões. 1218 00:46:29,310 --> 00:46:31,386 Simone, troque-se. Troque-se. 1219 00:46:31,410 --> 00:46:32,410 Você é incrível. 1220 00:46:36,100 --> 00:46:37,900 Estou tentando não dizer também muito incentivo, 1221 00:46:37,930 --> 00:46:39,666 porque ela também não quer isso. 1222 00:46:39,690 --> 00:46:41,170 Não sou muito bom em ficar quieto. 1223 00:46:42,210 --> 00:46:43,970 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 1224 00:46:44,970 --> 00:46:46,876 Sim, bebê! 1225 00:46:46,900 --> 00:46:48,566 Sim! 1226 00:46:48,590 --> 00:46:49,946 Essa é minha garota. Isso foi tão bom. 1227 00:46:49,970 --> 00:46:52,696 - Você está brincando? - Muito obrigado. 1228 00:46:52,720 --> 00:46:54,750 Vamos, querido. 1229 00:46:56,690 --> 00:46:58,100 Último. Último. 1230 00:46:58,210 --> 00:47:02,456 Esperando que nós vamos... Todos certo. Estamos chegando lá. 1231 00:47:02,480 --> 00:47:03,596 - Sim, pai! - Tudo bem, mestre cervejeiro. 1232 00:47:03,620 --> 00:47:04,666 - Olá. OK. - É isso? 1233 00:47:04,690 --> 00:47:06,076 Sim, pai. 1234 00:47:06,100 --> 00:47:07,316 - Você terminou? - Já chegamos? 1235 00:47:07,340 --> 00:47:09,480 - Posso ter um? - OK. OK. 1236 00:47:09,590 --> 00:47:11,256 - Você pode verificar. - OK. 1237 00:47:11,280 --> 00:47:15,636 Estou tentando encontrar o ideal, tipo, combinação de velocidade 1238 00:47:15,660 --> 00:47:18,216 e, tipo, sutileza. 1239 00:47:18,240 --> 00:47:19,876 - Vocês são incríveis. - Isso é bom. Você é bom. 1240 00:47:19,900 --> 00:47:21,316 - Uau! - Parabéns. 1241 00:47:21,340 --> 00:47:23,410 - Obrigado! Vamos. - Bom. 1242 00:47:23,520 --> 00:47:25,146 - Só não vá embora. Aqui está sua pista. - Sim, não posso sair. OK. 1243 00:47:25,170 --> 00:47:26,790 - Boa sorte. - Obrigado. 1244 00:47:26,900 --> 00:47:28,316 - Agradeço, mestre cervejeiro. - Obrigado. 1245 00:47:28,340 --> 00:47:30,440 Vamos tomar um pouco de espuma aqui. 1246 00:47:30,550 --> 00:47:32,510 Tenho plena fé e confiança em Kyland também. 1247 00:47:32,590 --> 00:47:35,976 Ele é tipo... Atenção aos detalhes é a sua especialidade. 1248 00:47:36,000 --> 00:47:37,666 Eu adoro um bom processo 1249 00:47:37,690 --> 00:47:39,976 e ser metódico sobre alguma coisa. 1250 00:47:40,000 --> 00:47:42,410 Isso significa que raramente tenho que refazer meu trabalho. 1251 00:47:42,520 --> 00:47:44,946 - Ainda estamos à frente! - Deus. Meu Deus. 1252 00:47:44,970 --> 00:47:47,046 Ainda estamos à frente, estamos ainda à frente, ainda estamos à frente. 1253 00:47:47,070 --> 00:47:49,456 - "Quem está se sentindo esgotado?" - Acho que isso é tudo você, querido. 1254 00:47:49,480 --> 00:47:51,836 É uma cervejaria, você adora beber. 1255 00:47:51,860 --> 00:47:53,836 Há muita sutileza que estou aprendendo, 1256 00:47:53,860 --> 00:47:55,580 então é isso que está me demorando um minuto. 1257 00:47:55,690 --> 00:47:58,736 Nós dois sabemos que há sem margem para erro, 1258 00:47:58,760 --> 00:48:01,480 e é bom vê-lo realmente aplicando isso. Deus. 1259 00:48:01,590 --> 00:48:02,976 Eles nos deram duas caixas. 1260 00:48:03,000 --> 00:48:05,906 Então eu não estou completamente bravo para eles, mas eles-eles são... 1261 00:48:05,930 --> 00:48:07,286 Eu vou deixar isso passar. 1262 00:48:07,310 --> 00:48:09,286 Ok, outra equipe está aqui, então precisamos continuar andando. 1263 00:48:09,310 --> 00:48:10,736 Eu nunca vi Alex engarrafar qualquer cerveja antes. 1264 00:48:10,760 --> 00:48:12,076 Acabei de vê-lo esvaziar uma cerveja. 1265 00:48:12,100 --> 00:48:14,316 Mas, tipo, não pode ser isso muito mais difícil, certo? 1266 00:48:14,340 --> 00:48:16,340 Não tenho ideia do que estou fazendo. 1267 00:48:19,240 --> 00:48:21,286 Bem-vindo ao kutná hora. 1268 00:48:21,310 --> 00:48:23,006 Você é o time número cinco. 1269 00:48:23,030 --> 00:48:26,000 - Yay! - Yay! 1270 00:48:27,030 --> 00:48:29,976 Há tanto potência que posso dar a isso. 1271 00:48:30,000 --> 00:48:32,006 Ela se ofereceu para ser o cavalo. 1272 00:48:32,030 --> 00:48:33,969 - Sim. - E parecia muito difícil. 1273 00:48:33,993 --> 00:48:34,736 Foi difícil. 1274 00:48:34,760 --> 00:48:36,006 Sou um cavalo em miniatura. 1275 00:48:36,030 --> 00:48:39,060 É difícil, mas tenho que fazer isso de qualquer maneira. 1276 00:48:39,170 --> 00:48:40,960 Eu tenho uma tatuagem que diz “faça mesmo assim”. 1277 00:48:41,070 --> 00:48:43,216 Então... eu vou fazer isso. 1278 00:48:43,240 --> 00:48:44,340 Espere. Eu vejo algo! 1279 00:48:44,450 --> 00:48:45,696 Entendi. Está bem aqui. 1280 00:48:45,720 --> 00:48:47,720 - Está bem aqui. - Sim. Sim! 1281 00:48:47,830 --> 00:48:49,906 Bom trabalho. Foi tão difícil. Nós fizemos isso. 1282 00:48:49,930 --> 00:48:52,650 Meu Deus, isso foi tão difícil. 1283 00:48:52,760 --> 00:48:55,076 - Ainda estou apegado. - Atirar. 1284 00:48:55,100 --> 00:48:56,580 Santo Deus. 1285 00:48:56,690 --> 00:48:58,116 Vamos. 1286 00:48:58,140 --> 00:48:59,566 Olá, Fil. 1287 00:48:59,590 --> 00:49:01,526 Izzy e Paige, vocês são o time número seis. 1288 00:49:01,550 --> 00:49:02,910 Esse foi o plano o tempo todo, Phil. 1289 00:49:02,970 --> 00:49:05,666 Nada além de consistente, Phil. 1290 00:49:05,690 --> 00:49:07,426 Poderíamos abrir nossa própria cervejaria. 1291 00:49:07,450 --> 00:49:09,906 Cervejaria Kyland e Alex chegando. 1292 00:49:09,930 --> 00:49:12,030 Uau, lá vamos nós. 1293 00:49:14,480 --> 00:49:16,386 - Foi fácil, certo? - Não. 1294 00:49:16,410 --> 00:49:18,790 - Isso não estava certo. - Vamos, Alex. 1295 00:49:18,900 --> 00:49:20,116 Você conseguiu isso! 1296 00:49:20,140 --> 00:49:22,256 Pelo menos você só tem duas caixas e não três. 1297 00:49:22,280 --> 00:49:23,806 Eu acho que você fez isso. 1298 00:49:23,830 --> 00:49:25,456 - Sim! O que nós...? - Sim! Sim! -Parabéns. 1299 00:49:25,480 --> 00:49:27,006 - Obrigado. Obrigado. Muito obrigado. - Obrigado. 1300 00:49:27,030 --> 00:49:28,696 - Aqui está sua pista. - Obrigado. 1301 00:49:28,720 --> 00:49:30,696 - Muito obrigado. - Obrigado. 1302 00:49:30,720 --> 00:49:32,270 Você consegue, Alex. 1303 00:49:32,380 --> 00:49:33,946 Megan e Matt são ainda definitivamente atrás de nós. 1304 00:49:33,970 --> 00:49:35,426 Eu não sei até onde. 1305 00:49:35,450 --> 00:49:37,286 Continue. 1306 00:49:37,310 --> 00:49:39,170 Devagar e sempre vence a corrida. 1307 00:49:39,280 --> 00:49:40,566 Tudo bem, aqui vamos nós. 1308 00:49:40,590 --> 00:49:42,666 "Arar um campo para encontrar sua próxima pista." 1309 00:49:42,690 --> 00:49:44,216 Provavelmente use luvas e botas. 1310 00:49:44,240 --> 00:49:45,550 Sim, estou bancando a mula. 1311 00:49:45,660 --> 00:49:47,636 Somos pais. Nós estamos sempre as mulas, certo? 1312 00:49:47,660 --> 00:49:49,186 Ok, você está pronto? 1313 00:49:49,210 --> 00:49:51,046 - Como faço isso? - Não, eu vou te puxar. 1314 00:49:51,070 --> 00:49:52,876 Tenho que estar em algum lugar 1315 00:49:52,900 --> 00:49:55,356 sentado bem na terra porque aquela coisa está pegando, certo? 1316 00:49:55,380 --> 00:49:57,116 Não, coloque isso no chão. 1317 00:49:57,140 --> 00:49:58,316 - Isso tem que... sim. - Ir. Ir. Ir. 1318 00:49:58,340 --> 00:50:00,170 Isso tem que ficar na terra. 1319 00:50:00,280 --> 00:50:01,636 Não coloque isso muito fundo. 1320 00:50:01,660 --> 00:50:02,970 É isso. 1321 00:50:07,280 --> 00:50:10,286 Vamos! 1322 00:50:10,310 --> 00:50:11,550 Diz Kristine. Meu Deus. 1323 00:50:11,660 --> 00:50:14,806 Que camisa legal. Você parece tão fofo. 1324 00:50:14,830 --> 00:50:15,876 Você conseguiu isso. 1325 00:50:17,240 --> 00:50:18,386 Ela tem que passar? 1326 00:50:18,410 --> 00:50:20,100 Na verdade, ela está jogando uma partida de hóquei. 1327 00:50:20,210 --> 00:50:21,526 Atirar. 1328 00:50:21,550 --> 00:50:22,836 Você está bem, pulan. 1329 00:50:22,860 --> 00:50:24,830 Oriente-se. Está tudo bem. 1330 00:50:27,830 --> 00:50:30,146 Sua primeira tentativa! 1331 00:50:31,790 --> 00:50:35,170 - Meu Deus. - Bastou... Uma tentativa. 1332 00:50:35,280 --> 00:50:38,116 Sim. 1333 00:50:38,140 --> 00:50:39,566 - Obrigado. - Sim. Temos uma moeda? 1334 00:50:39,590 --> 00:50:41,666 - Eu acho que sim. - Que diabos?! 1335 00:50:41,690 --> 00:50:43,790 Eu sabia que ela tinha isso! 1336 00:50:44,790 --> 00:50:48,480 Neste momento estou apenas focando no que posso fazer. 1337 00:50:48,590 --> 00:50:51,146 - Como está? - Está indo. 1338 00:50:51,170 --> 00:50:54,216 Isso é definitivamente... eu estava jogando fora a cerveja porque 1339 00:50:54,240 --> 00:50:56,216 ficaria tão espumoso, e 1340 00:50:56,240 --> 00:50:58,480 Eu sabia que isso não seria aceito. 1341 00:50:58,590 --> 00:51:00,006 Então, sempre que não atingisse esse nível, 1342 00:51:00,030 --> 00:51:01,386 Eu só tive que despejá-lo e começar tudo de novo. 1343 00:51:01,410 --> 00:51:06,040 Espero que Matt e Megan está perdida agora. 1344 00:51:07,070 --> 00:51:09,876 Cãibra, cãibra, cãibra. 1345 00:51:09,900 --> 00:51:11,356 Corri muito rápido. 1346 00:51:11,380 --> 00:51:13,666 - "Quem está se sentindo esgotado?" - Estou me sentindo esgotado. 1347 00:51:13,690 --> 00:51:15,146 Tudo bem, então você faz isso. 1348 00:51:15,170 --> 00:51:17,650 Apenas fique trancado... Você consegue. 1349 00:51:17,760 --> 00:51:19,216 Tudo bem, vamos ver o que eles nos deram. 1350 00:51:19,240 --> 00:51:20,696 - O que conseguimos? - Temos duas caixas, 1351 00:51:20,720 --> 00:51:22,030 o que não é muito ruim. 1352 00:51:22,140 --> 00:51:24,806 Acho que estou bem, querido. 1353 00:51:24,830 --> 00:51:26,526 - Como você está, Alex? - Está tendo um bom dia? 1354 00:51:26,550 --> 00:51:28,100 Bom, cara. Apenas cheirando a cerveja. 1355 00:51:28,210 --> 00:51:30,076 Sim, honestamente. 1356 00:51:30,100 --> 00:51:31,890 Acho que entendi. 1357 00:51:32,000 --> 00:51:33,386 Eu não. 1358 00:51:33,410 --> 00:51:34,766 Ter Megan e Matt lá 1359 00:51:34,790 --> 00:51:37,456 definitivamente aumentou um pouco a pressão. 1360 00:51:37,480 --> 00:51:39,766 Mas eu simplesmente faço o bem sob pressão. 1361 00:51:39,790 --> 00:51:42,146 E estamos lidando com essa pressão todo esse tempo 1362 00:51:42,170 --> 00:51:43,316 - três pernas. - Sim. 1363 00:51:43,340 --> 00:51:45,200 Não tenho ideia se ele está bem ou mal. 1364 00:51:45,310 --> 00:51:48,170 - Como você está, amor? - Bom. 1365 00:51:48,280 --> 00:51:50,006 Estamos apenas esperançosamente só vou fazer isso 1366 00:51:50,030 --> 00:51:52,386 o mais rápido possível, passe por ele, 1367 00:51:52,410 --> 00:51:54,890 e depois para a próxima coisa. 1368 00:51:58,100 --> 00:51:59,836 Desculpe. 1369 00:51:59,860 --> 00:52:01,340 Caramba, cara. 1370 00:52:01,450 --> 00:52:03,976 O que devo fazer sobre isso? 1371 00:52:04,000 --> 00:52:06,766 Não, continue. Meu erro. 1372 00:52:08,340 --> 00:52:10,100 Ok, acho que estou vou tirar essa coisa. 1373 00:52:10,210 --> 00:52:12,046 O que eu estava dizendo? 1374 00:52:12,070 --> 00:52:14,736 Isso é difícil. 1375 00:52:14,760 --> 00:52:17,480 Este pode ser o caminho. Eu-eu-eu não tenho ideia. 1376 00:52:19,660 --> 00:52:22,006 Ele vai cheirar tão mal. 1377 00:52:22,030 --> 00:52:23,356 Não quero ser o último agora. 1378 00:52:23,380 --> 00:52:25,216 Toda vez que ele esvazia 1379 00:52:25,240 --> 00:52:27,186 - completamente, eu fico tipo, por quê? - É com isso que estou preocupado. 1380 00:52:27,210 --> 00:52:28,636 - Porque Matt não vai fazer isso. - Sim, tipo, "por que você está esvaziando 1381 00:52:28,660 --> 00:52:29,976 completamente?" 1382 00:52:31,520 --> 00:52:33,666 Tipo, por que você está derramando isso? 1383 00:52:33,690 --> 00:52:35,730 Meu Deus. 1384 00:52:40,720 --> 00:52:42,696 Se você gostaria de ir a lugares incríveis 1385 00:52:42,720 --> 00:52:44,790 em uma corrida incrível ao redor do mundo, 1386 00:52:44,900 --> 00:52:48,350 então vá para CBS.Com/casting e inscreva-se agora. 1387 00:52:56,210 --> 00:52:59,076 Isso só me deixa nervoso sempre que ele derrama. 1388 00:52:59,100 --> 00:53:02,386 Eu continuo esvaziando isso um pouco, só porque 1389 00:53:02,410 --> 00:53:04,960 é tão espumoso e eu não quero que seja tão espumoso. 1390 00:53:05,070 --> 00:53:06,876 Parece que Alex tem andei um pouco mais... 1391 00:53:06,900 --> 00:53:08,286 Lento e constante, 1392 00:53:08,310 --> 00:53:12,140 e Matt está indo um um pouco mais rápido e caótico. 1393 00:53:14,070 --> 00:53:17,696 Não é o mais bonito execução, mas estou fazendo isso. 1394 00:53:17,720 --> 00:53:19,650 Como você está, querido? 1395 00:53:21,790 --> 00:53:23,076 Você está no meio, certo? 1396 00:53:23,100 --> 00:53:24,836 - Sim. - Vê todos aqueles arados? 1397 00:53:24,860 --> 00:53:27,146 Eles devem estar perto de lá. 1398 00:53:27,170 --> 00:53:29,386 Entendi. 1399 00:53:29,410 --> 00:53:32,860 "Dirija até o estádio zimní, kutná hora para encontrar sua próxima pista." 1400 00:53:32,970 --> 00:53:34,286 - Obrigado, pessoal. - Muito obrigado. 1401 00:53:34,310 --> 00:53:35,736 Vamos. 1402 00:53:35,760 --> 00:53:38,356 Pelo menos estamos no lugar certo. 1403 00:53:41,900 --> 00:53:44,146 Quando você chegou ao motorista assento hoje, conte-nos sobre isso. 1404 00:53:44,170 --> 00:53:45,596 Então, honestamente, quando vimos eram Natalie e Stephanie 1405 00:53:45,620 --> 00:53:47,456 que estavam no motorista assento, eu estava, tipo, muito orgulhoso 1406 00:53:47,480 --> 00:53:49,146 - deles, para ser honesto. - Estávamos tão entusiasmados. 1407 00:53:49,170 --> 00:53:50,696 - Sim, muito animado. - Eu estava tipo, "sim, alguém avançou" 1408 00:53:50,720 --> 00:53:52,076 - "-de jas e jag." - Sim. Sim. 1409 00:53:52,100 --> 00:53:53,286 Sim, mas foi legal ver isso 1410 00:53:53,310 --> 00:53:55,316 a maior quantia ficou com os meninos. 1411 00:53:55,340 --> 00:53:57,130 - Sim. - E isso faz sentido, 1412 00:53:57,240 --> 00:53:59,006 estratégia. Torne as coisas mais difíceis para os meninos.- 1413 00:54:00,930 --> 00:54:03,386 isso definitivamente lembrou eu de alguns treinos de futebol 1414 00:54:03,410 --> 00:54:05,340 ou alguns exercícios de sprint quando você está correndo 1415 00:54:05,450 --> 00:54:06,906 com uma faixa de resistência, 1416 00:54:06,930 --> 00:54:09,146 exceto que isso é mais pesado do que muitas bandas de resistência. 1417 00:54:09,170 --> 00:54:10,696 Parece que sim. 1418 00:54:10,720 --> 00:54:13,720 Vamos, chels. Equilíbrio. Sim, Estou tão feliz que você escolheu este. 1419 00:54:13,830 --> 00:54:15,766 Droga. 1420 00:54:15,790 --> 00:54:18,380 eu teria quebrado meu tornozelos, meus joelhos, minhas costas. 1421 00:54:19,380 --> 00:54:20,790 Droga! 1422 00:54:23,760 --> 00:54:24,736 Sim. 1423 00:54:24,760 --> 00:54:26,170 Uau. 1424 00:54:26,280 --> 00:54:27,806 Sinto cheiro de cerveja. 1425 00:54:27,830 --> 00:54:30,146 - Bom trabalho, Alex! - Mais cinco garrafas, 1426 00:54:30,170 --> 00:54:31,216 e espero poder fazer uma verificação rápida. 1427 00:54:31,240 --> 00:54:32,550 Você consegue, querido. 1428 00:54:32,660 --> 00:54:34,806 Acredite ou não, acho que entendi. 1429 00:54:34,830 --> 00:54:36,526 - Eu entendi! - Vamos! 1430 00:54:36,550 --> 00:54:38,976 - Meu Deus. - OK. Agarre, agarre, agarre... 1431 00:54:39,000 --> 00:54:43,286 "Dirija até o estádio zimní, kutná hora, para encontrar sua próxima pista." 1432 00:54:43,310 --> 00:54:44,666 Tchau, cavalinho! 1433 00:54:44,690 --> 00:54:46,906 Você conseguiu isso. 1434 00:54:46,930 --> 00:54:48,410 Conte, querido! Conte! 1435 00:54:48,520 --> 00:54:51,046 Sim! 1436 00:54:51,070 --> 00:54:52,116 - Sim! - Muito bem, pessoal! 1437 00:54:52,140 --> 00:54:54,216 - Muito obrigado. - Sim! 1438 00:54:54,240 --> 00:54:56,216 É assim que fazemos! 1439 00:54:56,240 --> 00:54:58,650 Pressurize isso. 1440 00:54:58,760 --> 00:55:01,046 Tire ela. 1441 00:55:01,070 --> 00:55:03,860 Ok, mas ainda está no ponto certo. 1442 00:55:03,970 --> 00:55:06,146 Ok, como faço para verificar? 1443 00:55:07,480 --> 00:55:09,340 Vá, Alex! 1444 00:55:10,450 --> 00:55:11,930 Você é o mestre cervejeiro? 1445 00:55:14,550 --> 00:55:16,666 - Então, como foi? OK? - Foi difícil. 1446 00:55:16,690 --> 00:55:18,280 Ele é o mestre cervejeiro. 1447 00:55:19,590 --> 00:55:20,760 É um passe. 1448 00:55:22,210 --> 00:55:23,806 Tudo bem. 1449 00:55:23,830 --> 00:55:25,216 - Você entendeu. - Obrigado. Obrigado. Sim. 1450 00:55:25,240 --> 00:55:26,636 - Obrigado. Obrigado. - Sim. Aqui está sua pista. 1451 00:55:26,660 --> 00:55:28,076 - Yay! - Muito obrigado. 1452 00:55:28,100 --> 00:55:30,076 - Você pode fugir. - Uau. 1453 00:55:30,100 --> 00:55:31,766 - Boa sorte, cara. - Boa sorte. 1454 00:55:31,790 --> 00:55:33,836 Ei. 1455 00:55:33,860 --> 00:55:35,076 Meu Deus, você matou isso. 1456 00:55:35,100 --> 00:55:36,316 - Isso foi difícil. - Eu não tenho... 1457 00:55:36,340 --> 00:55:37,976 Eu tenho as chaves ou você tem as chaves? 1458 00:55:38,000 --> 00:55:40,170 - Eu os tenho. - Você os tem? Ok, legal. 1459 00:55:40,280 --> 00:55:42,286 Uma multa. 1460 00:55:42,310 --> 00:55:44,204 É melhor que essa seja a primeira coisa que fiz rapidamente. 1461 00:55:44,228 --> 00:55:44,526 OK. 1462 00:55:44,550 --> 00:55:46,696 Vamos. 1463 00:55:46,720 --> 00:55:48,316 Ei, cara, você venceu seu sistema. 1464 00:55:48,340 --> 00:55:49,580 - Conseguimos? - Sim. Parabéns. 1465 00:55:49,690 --> 00:55:50,906 Vamos. Isso foi rápido como o inferno. 1466 00:55:50,930 --> 00:55:52,216 Aqui está sua pista. OK. 1467 00:55:52,240 --> 00:55:53,976 - Vamos. - Vamos, querido. 1468 00:55:54,000 --> 00:55:56,340 - Você é nojento. - Tudo bem, sim, eu acredito nisso. 1469 00:55:57,410 --> 00:56:00,550 Olá. Você pode ajudar nós? Precisamos de orientações. 1470 00:56:00,660 --> 00:56:02,380 - Muito obrigado. - Obrigado, obrigado. 1471 00:56:03,410 --> 00:56:05,076 OK. 1472 00:56:05,100 --> 00:56:07,720 Com licença. Você faria ser capaz de nos ajudar a encontrar isso? 1473 00:56:07,830 --> 00:56:10,076 - Por favor. - Uau. 1474 00:56:10,100 --> 00:56:12,650 Então, de volta na direção que viemos? 1475 00:56:12,760 --> 00:56:14,316 Então, agora nós só tem uma diferença de alguns minutos 1476 00:56:14,340 --> 00:56:15,750 com Kat e Alex. 1477 00:56:15,860 --> 00:56:17,200 Este é o mais montado 1478 00:56:17,310 --> 00:56:19,596 Megan e eu já estivemos em uma situação difícil. 1479 00:56:19,620 --> 00:56:21,420 Acho que seremos capazes para alcançar todos 1480 00:56:21,450 --> 00:56:23,386 e espero que não seja o último. 1481 00:56:25,450 --> 00:56:26,666 Você conseguiu, querido. 1482 00:56:26,690 --> 00:56:28,790 Você sabe que conseguiu. 1483 00:56:28,900 --> 00:56:30,146 Bom trabalho, querido. 1484 00:56:30,170 --> 00:56:31,410 Bom trabalho. 1485 00:56:31,520 --> 00:56:32,696 Bum. 1486 00:56:32,720 --> 00:56:34,130 Veja isso. Lindo. 1487 00:56:37,280 --> 00:56:39,696 Eu entendi? Isso conta? Ei! 1488 00:56:39,720 --> 00:56:41,696 - Vamos! Uau! - Meu Deus! 1489 00:56:41,720 --> 00:56:44,456 Apenas um? Apenas um? 1490 00:56:44,480 --> 00:56:47,380 - Obrigado. Muito obrigado. - Você entendeu. Vamos! 1491 00:56:48,410 --> 00:56:51,550 Neste ponto estamos tão atrasados 1492 00:56:51,660 --> 00:56:55,736 que estamos apenas tentando... desculpe... venci Matt e Megan. 1493 00:56:55,760 --> 00:56:57,596 Deus. 1494 00:56:57,620 --> 00:57:00,046 Lendo os sinais, eu apenas leia-os completamente errado 1495 00:57:00,070 --> 00:57:02,146 e eu peguei o caminho errado. 1496 00:57:02,170 --> 00:57:04,550 Deveríamos ter escrito abaixo alguns nomes de ruas. 1497 00:57:04,660 --> 00:57:07,456 Bem, as placas de rua seriam ajude só para eu saber, tipo, 1498 00:57:07,480 --> 00:57:09,596 como são os números de saída. 1499 00:57:09,620 --> 00:57:13,170 É tão confuso. 1500 00:57:13,280 --> 00:57:16,836 Ok, tem que ser isso aqui. 1501 00:57:16,860 --> 00:57:18,410 Eu vejo isso. 1502 00:57:18,520 --> 00:57:19,806 Bom olho. 1503 00:57:19,830 --> 00:57:21,216 "Arar um campo para encontrar sua próxima pista." 1504 00:57:21,240 --> 00:57:22,526 - Yay! Isso é tão divertido. - Vamos fazê-lo. 1505 00:57:22,550 --> 00:57:24,006 Tudo bem. 1506 00:57:24,030 --> 00:57:26,510 Meu pai tem um jardim e outras coisas lá atrás, 1507 00:57:26,620 --> 00:57:29,410 então estou sempre arando, mas definitivamente não é assim. 1508 00:57:29,520 --> 00:57:31,216 Felizmente, ele não vê isso e pensa 1509 00:57:31,240 --> 00:57:32,976 que eu posso simplesmente arar sozinho. 1510 00:57:33,000 --> 00:57:34,146 OK. 1511 00:57:34,170 --> 00:57:36,076 - Continue andando. - Continue andando. 1512 00:57:36,100 --> 00:57:37,666 - Olha quanta sujeira você tem. - Você tem que movê-lo. 1513 00:57:37,690 --> 00:57:38,636 Ok, ok, ok. Tudo bem, ok. 1514 00:57:38,660 --> 00:57:40,526 Você vê como é mais fácil? 1515 00:57:40,550 --> 00:57:42,146 - Sim, continue em frente. - Estou tentando, amor, sim. 1516 00:57:42,170 --> 00:57:44,386 Mas aqui é pesado. 1517 00:57:44,410 --> 00:57:48,410 Querida, se você fosse o cavalo, acho que você iria desmaiar. 1518 00:57:48,520 --> 00:57:50,286 Sim. 1519 00:57:50,310 --> 00:57:52,526 Como foi seu dia? 1520 00:57:52,550 --> 00:57:54,766 Nossos desafios, nossos obstáculos que superamos bem. 1521 00:57:54,790 --> 00:57:56,386 - Sim? - Estamos apenas chegando onde precisamos estar. 1522 00:57:56,410 --> 00:57:59,100 Se chegarmos onde precisamos ser mais rápidos, 1523 00:57:59,210 --> 00:58:00,666 estaríamos de volta aos trilhos. 1524 00:58:00,690 --> 00:58:04,116 Pesado. Pesado. 1525 00:58:04,140 --> 00:58:06,496 - Nada? - Nada. 1526 00:58:06,520 --> 00:58:07,976 - Ei, continue. - Eu tenho que... 1527 00:58:08,000 --> 00:58:09,636 - Você sabe o quanto isso é difícil? - Não estou tentando dizer "vá". 1528 00:58:09,660 --> 00:58:10,946 Estou tentando ser tipo, "continue..." 1529 00:58:10,970 --> 00:58:12,116 Tipo, estou tentando apoiar. 1530 00:58:12,140 --> 00:58:13,426 Kat, isso é muito difícil. 1531 00:58:13,450 --> 00:58:15,006 Estou fazendo o meu melhor para apoiar. 1532 00:58:15,030 --> 00:58:17,170 Sou eu torcendo por você. Desculpe. 1533 00:58:19,380 --> 00:58:21,046 Encontrei! 1534 00:58:21,070 --> 00:58:22,316 - Uau! - Encontrou? 1535 00:58:22,340 --> 00:58:23,650 Sim. 1536 00:58:24,620 --> 00:58:25,976 Uau! 1537 00:58:26,000 --> 00:58:27,736 Obrigado, fazendeiro e cavalo. 1538 00:58:27,760 --> 00:58:30,216 Eu não acho que vamos o caminho certo agora. 1539 00:58:30,240 --> 00:58:32,076 Isso me deixa nervoso que vamos voltar 1540 00:58:32,100 --> 00:58:34,100 - do jeito que viemos. - Sim, eu também. 1541 00:58:34,210 --> 00:58:36,566 Sim, vamos estacionar aqui. 1542 00:58:36,590 --> 00:58:39,660 Estamos tentando chegar até aqui. 1543 00:58:44,340 --> 00:58:46,456 Então continuar assim? 1544 00:58:46,480 --> 00:58:47,480 Você está pronto? 1545 00:58:47,520 --> 00:58:48,736 Sim, estou pronto. 1546 00:58:48,760 --> 00:58:49,906 Tudo bem, vamos sair daqui. 1547 00:58:49,930 --> 00:58:51,070 OK. 1548 00:58:52,860 --> 00:58:54,386 Uau. Caramba. 1549 00:58:54,410 --> 00:58:55,820 Kyland e Taylor, 1550 00:58:55,930 --> 00:58:57,946 Tenho o prazer de lhe dizer isso você é o time número nove. 1551 00:58:57,970 --> 00:59:01,216 Ah, sim. 1552 00:59:01,240 --> 00:59:03,146 Esta será a última vez que você nos diga que somos... 1553 00:59:03,170 --> 00:59:04,766 - Somos o time número nove. - Porque vamos fazer melhor. 1554 00:59:04,790 --> 00:59:06,650 - Melhorar. - A esperança é que possamos 1555 00:59:06,760 --> 00:59:07,766 continue fechando a lacuna. 1556 00:59:07,790 --> 00:59:09,006 Você conseguiu isso! 1557 00:59:09,030 --> 00:59:11,510 Diz seu nome nas costas! 1558 00:59:11,620 --> 00:59:14,410 Não. 1559 00:59:14,520 --> 00:59:16,520 Sim, olhe para ele. 1560 00:59:18,450 --> 00:59:20,386 Isso pode ser um pouco mais difícil do que eu esperava. 1561 00:59:22,450 --> 00:59:25,046 Muito difícil. 1562 00:59:25,070 --> 00:59:26,170 Você conseguiu, Alex! 1563 00:59:28,620 --> 00:59:30,720 Quando dizia marcar um gol, 1564 00:59:30,830 --> 00:59:32,526 Pensei em futebol, futebol. 1565 00:59:32,550 --> 00:59:34,960 Eu fico tipo, "Eu cuido disso." É hóquei. 1566 00:59:35,070 --> 00:59:36,596 Estou com problemas. 1567 00:59:36,620 --> 00:59:39,836 Estávamos patinando no gelo antes, e... eu não estou bem. 1568 00:59:39,860 --> 00:59:41,836 Lembre-se, devagar e constante vence a corrida. 1569 00:59:41,860 --> 00:59:43,256 Eu penso. Eu estive dizendo isso o tempo todo. 1570 00:59:43,280 --> 00:59:44,666 Mas acontece que 1571 00:59:44,690 --> 00:59:46,186 lento e constante não vencer a corrida contra o último. 1572 00:59:46,210 --> 00:59:48,836 Azaramos nossas habilidades de navegação. 1573 00:59:48,860 --> 00:59:51,030 Alguns desafios levam horas, então talvez nós apenas vamos 1574 00:59:51,140 --> 00:59:54,906 encontre pessoas em uma competição de várias horas 1575 00:59:54,930 --> 00:59:57,286 e eu só vou passe por ele novamente. 1576 01:00:01,030 --> 01:00:03,620 Isso foi tão perto! 1577 01:00:07,830 --> 01:00:10,186 Eu só não quero que ele fique muito frustrado 1578 01:00:10,210 --> 01:00:12,006 porque então isso é quando ele começa a espiralar. 1579 01:00:12,030 --> 01:00:14,766 Vamos! Droga! 1580 01:00:14,790 --> 01:00:16,580 Você conseguiu isso! 1581 01:00:19,590 --> 01:00:21,076 Tudo bem. Apenas fique nele. 1582 01:00:21,100 --> 01:00:23,240 - Você é tão bom. - Querida. 1583 01:00:27,070 --> 01:00:28,930 Assim que ele começar a espiralar, acabou. 1584 01:00:36,900 --> 01:00:37,976 Você conseguiu isso! 1585 01:00:38,000 --> 01:00:39,410 Apenas mantenha o foco. 1586 01:00:39,520 --> 01:00:41,386 Foi fisicamente exigente, cair 1587 01:00:41,410 --> 01:00:42,860 e tentando manter meu equilíbrio 1588 01:00:42,970 --> 01:00:45,456 quando eu não sei como fazer nessa situação. 1589 01:00:45,480 --> 01:00:47,550 E ainda ter que atirar corretamente? 1590 01:00:47,660 --> 01:00:49,256 Este não é o meu forte. 1591 01:00:49,280 --> 01:00:51,970 Sem pressa. 1592 01:00:55,210 --> 01:00:56,380 Você está melhorando! 1593 01:00:58,340 --> 01:01:00,580 Tão perto! 1594 01:01:10,660 --> 01:01:12,666 Quando ele fica de mau humor, é tudo... 1595 01:01:17,520 --> 01:01:18,806 Não sei onde Matt e Megan estão. 1596 01:01:18,830 --> 01:01:21,836 Espero que eles estejam perdido. Espero que eles estejam... 1597 01:01:21,860 --> 01:01:23,356 Espero que eles tenham levado um virar errado em algum lugar. 1598 01:01:23,380 --> 01:01:25,906 Espero que eles não tenham encontrado boas direções porque 1599 01:01:25,930 --> 01:01:27,836 esta é uma corrida por um milhão dólares, e estamos lutando 1600 01:01:27,860 --> 01:01:29,270 para permanecer vivo agora. 1601 01:01:31,760 --> 01:01:34,520 Apenas permaneça positivo. 1602 01:01:35,550 --> 01:01:38,316 Você tem isso. Apenas fique... 1603 01:01:38,340 --> 01:01:41,316 Apenas seja positivo, Alex. Você conseguiu isso. 1604 01:01:41,340 --> 01:01:42,930 Agora ele está frustrado. 1605 01:01:48,720 --> 01:01:50,720 Sim! 1606 01:01:50,830 --> 01:01:52,496 Uau! 1607 01:01:52,520 --> 01:01:55,046 Ei! 1608 01:01:55,070 --> 01:01:56,976 Obrigado. 1609 01:01:57,000 --> 01:02:00,526 Isso demorou um pouco mais do que o previsto, mas ele conseguiu. 1610 01:02:00,550 --> 01:02:02,480 Ainda não há sinal de Matt e Megan. 1611 01:02:04,030 --> 01:02:05,340 Nós estamos chegando 1612 01:02:05,450 --> 01:02:08,456 de volta ao ponto onde começamos originalmente. 1613 01:02:08,480 --> 01:02:11,006 O que deveria ser, acontecerá. 1614 01:02:11,030 --> 01:02:12,836 Eu só acho que talvez estejamos pessoas que não foram feitas 1615 01:02:12,860 --> 01:02:15,480 ganhar um milhão de dólares, mas... 1616 01:02:15,590 --> 01:02:17,386 Mas devemos ir junto na viagem. 1617 01:02:17,410 --> 01:02:19,860 Sim, sim, exatamente. 1618 01:02:19,970 --> 01:02:20,234 Meu Deus. 1619 01:02:20,258 --> 01:02:21,526 Você quer me deixar esperando aqui o dia todo? 1620 01:02:21,550 --> 01:02:22,790 Desculpe, estamos atrasados. 1621 01:02:22,900 --> 01:02:24,666 Tenho um bom pressentimento, no entanto. 1622 01:02:24,690 --> 01:02:26,316 - Acho que sobrevivemos a mais uma etapa. - Sim. 1623 01:02:26,340 --> 01:02:27,820 Você sobreviveu a outra perna. 1624 01:02:27,930 --> 01:02:29,410 - Sim! - Sim! Yay. 1625 01:02:29,520 --> 01:02:31,256 Você é o time número dez. 1626 01:02:31,280 --> 01:02:33,286 Não estou satisfeito em ouvir que somos o time número dez, 1627 01:02:33,310 --> 01:02:35,340 mas estou satisfeito por estar na corrida. 1628 01:02:44,170 --> 01:02:45,720 Ali está o Phil. 1629 01:02:45,830 --> 01:02:47,946 Meu Deus, não! 1630 01:02:50,380 --> 01:02:53,170 - Uau. - Olá, Phil. 1631 01:02:53,280 --> 01:02:55,116 Bem, acabamos juntos em um lugar agradável. 1632 01:02:55,140 --> 01:02:57,456 - Nós fizemos. É... - Sim, temos. 1633 01:02:57,480 --> 01:02:59,100 Megan e Matt, sinto muito em dizer 1634 01:02:59,210 --> 01:03:01,216 que todas as outras equipes fizeram check-in no pit stop. 1635 01:03:01,240 --> 01:03:05,100 Infelizmente você não foi capaz para concluir o curso hoje, 1636 01:03:05,210 --> 01:03:08,526 e sinto muito por dizer que você esteve 1637 01:03:08,550 --> 01:03:10,030 eliminado da corrida. 1638 01:03:10,140 --> 01:03:11,836 - Está tudo bem. - Tudo bem. 1639 01:03:11,860 --> 01:03:13,256 - Tudo bem. - Pelo menos temos um ao outro. 1640 01:03:13,280 --> 01:03:14,666 Sim, pelo menos temos um ao outro. 1641 01:03:14,690 --> 01:03:16,790 Tem mais coisas em vida do que dinheiro. eu acho 1642 01:03:16,900 --> 01:03:19,596 - a coisa número um na vida é o amor. - Sim. 1643 01:03:19,620 --> 01:03:21,256 Acho que temos um relacionamento perfeito antes 1644 01:03:21,280 --> 01:03:22,736 o milhão de dólares. 1645 01:03:22,760 --> 01:03:24,216 Nós vamos ficar bem sem um milhão de dólares. 1646 01:03:24,240 --> 01:03:26,146 - Sim. - Fazemos isso há seis anos. 1647 01:03:26,170 --> 01:03:28,960 Seja qual for o lugar onde viemos em, se foi o último lugar 1648 01:03:29,070 --> 01:03:31,316 ou penúltimo lugar, estas são experiências 1649 01:03:31,340 --> 01:03:32,580 nunca conseguiríamos ter. 1650 01:03:32,690 --> 01:03:33,836 Isso apenas garantiu o fato 1651 01:03:33,860 --> 01:03:35,216 que somos realmente bons juntos, 1652 01:03:35,240 --> 01:03:37,766 e mal posso esperar para gastar o resto da minha vida com você. 1653 01:03:37,790 --> 01:03:40,130 Absolutamente. Da mesma maneira. Ei. 1654 01:03:41,170 --> 01:03:43,860 Meu Deus, Megan. 1655 01:03:43,970 --> 01:03:45,976 Ajude-me. 1656 01:03:46,000 --> 01:03:54,000 Legendas patrocinadas por e Toyota. 1657 01:03:54,030 --> 01:03:58,000 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org. 1658 01:04:04,590 --> 01:04:05,876 Da próxima vez na incrível corrida... 1659 01:04:05,900 --> 01:04:07,876 Tucker e Eric estão confusos... 1660 01:04:07,900 --> 01:04:09,426 Não sei como resolver um cubo de Rubik. 1661 01:04:09,450 --> 01:04:11,696 Acho que fiz isso muitas vezes. Sim. Sim. 1662 01:04:11,720 --> 01:04:12,750 Deus. 1663 01:04:14,380 --> 01:04:17,146 E Joseph e Adam são ridicularizados. 1664 01:04:17,170 --> 01:04:19,526 - Ah. - Ah. 1665 01:04:21,550 --> 01:04:23,030 Jogue mais longe.